Ti salutiamo o Vergine (Traditional): Difference between revisions
(New page: ==Music files== {{Legend}} *{{NewWork|2009-01-07}} '''CPDL #18725:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/2/2e/Ti_salutiamo_o_Vergine.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/8/8b/Ti_sa...) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(25 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-01-07}} {{CPDLno|18725}} [[Media:Ti_salutiamo_o_Vergine.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ti_salutiamo_o_Vergine.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Renato Calcaterra|2009-01-07}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Renato Calcaterra|2009-01-07}}{{ScoreInfo|A4|2|78}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ti salutiamo o Vergine''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Sacred songs}} | {{Genre|Sacred|Sacred songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | |||
Ti salutiamo o Vergine | |||
assunta in ciel regina | |||
la terra al ciel s’inchina | |||
s’inchina ogni fedel. | |||
''Prega per noi Maria'' | |||
''prega pei figli tuoi'' | |||
''Madre che tutto puoi'' | |||
''prega per noi Gesù.'' | |||
Ti salutiamo o Vergine, | |||
o Madre tutta pura | |||
nessuna creatura | |||
è bella come Te. | |||
''Prega per noi Maria…'' | |||
Di stelle risplendenti | |||
in ciel sei coronata | |||
Tu sei l'Immacolata | |||
e Madre di Gesù. | |||
''Prega per noi Maria…'' | |||
Vorrei salire in cielo | |||
godere il Tuo bel viso | |||
restare in paradiso, | |||
Maria sempre con Te. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
We greet you, Virgin, | |||
who have been taken up into Heaven, queen, | |||
the Earth bows before Heaven, | |||
as does every true believer. | |||
''Pray for us, Mary,'' | |||
''pray for your children, | |||
''you mother who have the power to do anything,'' | |||
''pray for us, Jesus.'' | |||
We greet you, Virgin, | |||
mother most pure, | |||
no creature | |||
is as fair as you. | |||
''Pray for us, Mary…'' | |||
In Heaven you are crowned | |||
with shining stars; | |||
you are the immaculate one | |||
and mother of Jesus. | |||
''Pray for us, Mary…'' | |||
I wish I could go up into Heaven | |||
to gaze upon your sweet face | |||
and remain for ever in paradise, | |||
Mary, with you.}} | |||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Unknown music]] | [[Category:Unknown music]] |
Revision as of 16:10, 24 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Renato Calcaterra (submitted 2009-01-07). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ti salutiamo o Vergine
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Ti salutiamo o Vergine |
English translation We greet you, Virgin,
|