The Lord is My Shepherd (Louis K. Liu): Difference between revisions
mNo edit summary |
m (Text replacement - "*{{PostedDate|2023-03" to "* {{PostedDate|2023-03") Tag: Reverted |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2023-03-15}} {{CPDLno|73070}} [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mxl|{{XML}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mscz|{{Muse3}}]] | * {{PostedDate|2023-03-15}} {{CPDLno|73070}} [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mp3|{{mp3}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mxl|{{XML}}]] [[Media:TheLordIsMyShepherdLiu2001bpr.mscz|{{Muse3}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2023-03-15}}{{ScoreInfo|A4|5|139}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Barry Johnston|2023-03-15}}{{ScoreInfo|A4|5|139}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Transcribed from ''Hymns'' (Louis K. Liu), 2001, no. 2. For non-commercial use only.}} | :{{EdNotes|Transcribed from ''Hymns'' (Louis K. Liu), 2001, no. 2. For non-commercial use only.}} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|2001|in {{NoComp|Hymns|Louis K. Liu}} (Louis K. Liu)|no=2}} | {{Pub|1|2001|in {{NoComp|Hymns|Louis K. Liu}} (Louis K. Liu)|no=2}} | ||
{{Descr|Anthem, with a Chinese flute introduction, Soprano solo, then a hymn adaptation with Baritone solo and fugue ending.}} | {{Descr|Anthem, with a Chinese flute introduction, Soprano solo, then a hymn adaptation with Baritone solo and fugue ending.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb: }} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
使我的福杯滿溢滿溢 | 使我的福杯滿溢滿溢 | ||
:Chorus: | :Chorus: | ||
一生一世有恩惠慈愛隨著我 | 一生一世有恩惠慈愛隨著我 | ||
一生一世，有恩惠慈愛隨著我 | 一生一世，有恩惠慈愛隨著我 | ||
| Line 54: | Line 54: | ||
直到永遠 直到永遠}} | 直到永遠 直到永遠}} | ||
{{mdl|2}} | {{mdl|2}} | ||
{{ | {{Translation|English|2 The Lord is my Shepherd – 耶和華是我的牧者 | ||
Psalm 23; Chinese flute and voices | Psalm 23; Chinese flute and voices | ||
:Soprano solo: | :Soprano solo: | ||
The Lord's my Shepherd | The Lord's my Shepherd | ||
:Chorus: | :Chorus: | ||
I shall not want | I shall not want | ||
He makes me to lie down | He makes me to lie down | ||
In green pastures | In green pastures | ||
By the still waters | By the still waters | ||
| Line 70: | Line 70: | ||
Your rod and your staff they comfort me | Your rod and your staff they comfort me | ||
:Baritone solo: | :Baritone solo: | ||
Before the face of my enemies | Before the face of my enemies | ||
You prepare a feast for me | You prepare a feast for me | ||
| Line 78: | Line 78: | ||
You make my cup overflow | You make my cup overflow | ||
:Chorus: | :Chorus: | ||
Goodness and mercy follow me all my life | Goodness and mercy follow me all my life | ||
All my life, goodness and mercy follow me | All my life, goodness and mercy follow me | ||
Revision as of 00:05, 1 April 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
MuseScore3 |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2023-03-15) CPDL #73070:
- Editor: Barry Johnston (submitted 2023-03-15). Score information: A4, 5 pages, 139 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Hymns (Louis K. Liu), 2001, no. 2. For non-commercial use only.
General Information
Title: The Lord is My Shepherd – 耶和華是我的牧者
Composer: Louis K. Liu
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, with Soprano solo and Baritone solo
Genre: Sacred, Anthem
Language: Chinese
Instruments: Keyboard, Chinese flute
First published: 2001 in Hymns (Louis K. Liu), no. 2
Description: Anthem, with a Chinese flute introduction, Soprano solo, then a hymn adaptation with Baritone solo and fugue ending.
External websites:
Original text and translations
 Chinese text2 The Lord is my Shepherd – 耶和華是我的牧者 |
 English translation2 The Lord is my Shepherd – 耶和華是我的牧者 |