The Lamentation (George Kirbye): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:41, 12 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2016-09-24) CPDL #41219: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2016-09-24). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: The Lamentation
Composer: George Kirbye
Lyricist: John Markant

Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Sacred, Chorale

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1562
Description: This tune first published in English Psalter, 1562; Kirbye's harmonization appeared first in Este's The Whole Booke of Psalmes, 1592. Words by John Markant, Old Version, 1560.

External websites:

Original text and translations

English text

O, Lord, in thee is all my trust,
give ear unto my woeful cry,
refuse me not that amunjust,
but bowing down thy heav'nly eye,
behold how I do still lament,
my sin wherein I do offend,
O, Lord, for them shall I be shent,
sith thee to please I do intend.

No, no, no, so thy will is bent
to deale with sinners in thine ire:
But when in hartthey shall repent,
thou graffits with speed that they desire
To thee therefore still shall I cry,
to wash away my sinfull crime.
Thy blood, O, Lord, is not yet dry,
but that it may help mee in time.

Hast thee, O, Lord, hat thee I say,
to poure on mee the gifts of grace:
That when this life shall fleet away,
in heaven with thee I may have place
Where thou doest raigne eternally,
with God which once did down thee send
Wher Angels sing continually,
to thee bee praise world whitout end.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=The_Lamentation_(George_Kirbye)&oldid=1571826"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2016-09-24}} {{CPDLno|41219}} [[Media:Kirbye-The_Lamentation.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kirbye-The_Lamentation.mid|{{mid}}]] [[Media:Kirbye-The_Lamentation.mus|Finale 2012]]
+*{{PostedDate|2016-09-24}} {{CPDLno|41219}} [[Media:Kirbye-The_Lamentation.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Kirbye-The_Lamentation.mid|{{mid}}]] [[Media:Kirbye-The_Lamentation.mxl|{{XML}}]] [[Media:Kirbye-The_Lamentation.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
 {{Editor|André Vierendeels|2016-09-24}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''The Lamentation''<br>
+{{Title|''The Lamentation''}}
 {{Composer|George Kirbye}}
-{{Lyricist|}}
+{{Lyricist|John Markant}}
-{{Voicing|4|STTB}}<br>
+{{Voicing|4|STTB}}
 {{Genre|Sacred|Chorales}}
 {{Language|English}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published|1592}}
+{{Pub|1|1562}}
+{{Descr|This tune first published in ''English Psalter'', 1562; Kirbye's harmonization appeared first in Este's [[The Whole Booke of Psalmes (Thomas Este)|The Whole Booke of Psalmes]], 1592. Words by [[John Markant]], [[Old Version]], 1560.}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|English|
+O, Lord, in thee is all my trust,
+give ear unto my woeful cry,
+refuse me not that amunjust,
+but bowing down thy heav'nly eye,
+behold how I do still lament,
+my sin wherein I do offend,
+O, Lord, for them shall I be shent,
+sith thee to please I do intend.
-'''Description:'''
+No, no, no, so thy will is bent
+to deale with sinners in thine ire:
+But when in hartthey shall repent,
+thou graffits with speed that they desire
+To thee therefore still shall I cry,
+to wash away my sinfull crime.
+Thy blood, O, Lord, is not yet dry,
+but that it may help mee in time.
-'''External websites:'''
+Hast thee, O, Lord, hat thee I say,
+to poure on mee the gifts of grace:
-==Original text and translations==
+That when this life shall fleet away,
-{{NoText}}
+in heaven with thee I may have place
+Where thou doest raigne eternally,
+with God which once did down thee send
+Wher Angels sing continually,
+to thee bee praise world whitout end.}}
+{{DEFAULTSORT:{{WorkSorter}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]