Tanpopo no Watage (Kenji Yamamoto): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}")
m (→‎Original text and translations: Applied new form of Text template)
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{|width=100%
{{Top}}
|valign="TOP" width=50%|


{{Text|Japanese}}
{{Text|Japanese|
'''たんぽぽの わたげ'''
'''たんぽぽの わたげ'''
<poem>
たんぽぽの わたげを そっと ふこう
たんぽぽの わたげを そっと ふこう


Line 33: Line 31:
かぜに のって とどく ように
かぜに のって とどく ように
たんぽぽの わたげを そっと ふこう
たんぽぽの わたげを そっと ふこう
</poem>
}}


|valign="top" width=50%|
{{Middle}}


{{Translation|English}}
{{Translation|English|
'''The fluff of a dandelion(Tanpopo no Watage)'''
'''The fluff of a dandelion(Tanpopo no Watage)'''
<poem>
Let's blow the fluff of a dandelion softly.
Let's blow the fluff of a dandelion softly.


Line 46: Line 43:
by the wind,
by the wind,
let's blow the fluff of a dandelion softly.
let's blow the fluff of a dandelion softly.
</poem>
}}
|}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Revision as of 19:28, 18 March 2015

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


  • CPDL #23164:  Network.png
Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2011-02-19).   Score information: A4, 2 pages, 121.9 kB   Copyright: CC BY-SA 2.1 Japan
Edition notes:

General Information

Title: Tanpopo no Watage(たんぽぽの わたげ)
Composer: Kenji Yamamoto

Number of voices: 2vv   Voicing: ST

Genre: SecularArt song

Language: Japanese
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Japanese.png Japanese text

たんぽぽの わたげ
たんぽぽの わたげを そっと ふこう

わたしたち ぼくたちを つつんでいる
あおぞらの しろい くもまで
かぜに のって とどく ように
たんぽぽの わたげを そっと ふこう
 

English.png English translation

The fluff of a dandelion(Tanpopo no Watage)
Let's blow the fluff of a dandelion softly.

To reach the white clouds in the blue sky
which is surrounding us,
by the wind,
let's blow the fluff of a dandelion softly.