Tanpopo no Watage (Kenji Yamamoto): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:01, 12 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2011-02-19) CPDL #23164:

Editor: Kenji Yamamoto (submitted 2011-02-19). Score information: A4, 2 pages, 121.9 kB Copyright: CC BY-SA 2.1 Japan

Edition notes:

General Information

Title: Tanpopo no Watage(たんぽぽのわたげ)
Composer: Kenji Yamamoto

Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Secular, Art song

Language: Japanese
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Japanese text

たんぽぽのわたげ
たんぽぽの　わたげを　そっと　ふこう

わたしたち　ぼくたちを　つつんでいる
あおぞらの　しろい　くもまで
かぜに　のって　とどく　ように
たんぽぽの　わたげを　そっと　ふこう

English translation

The fluff of a dandelion(Tanpopo no Watage)
Let's blow the fluff of a dandelion softly.

To reach the white clouds in the blue sky
which is surrounding us,
by the wind,
let's blow the fluff of a dandelion softly.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tanpopo_no_Watage_(Kenji_Yamamoto)&oldid=1571329"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2011-02-19}} {{CPDLno|23164}} [https://github.com/yk700101/utaga-hajimaru/releases/download/20151126/007.tanpopo-no-watage.pdf {{net}}]
-*{{CPDLno|23164}} [http://sourceforge.net/projects/utaga-hajimaru/files/007-kusabana/20110219/tanpopo-no-watage.pdf/download {{net}}]
 {{Editor|Kenji Yamamoto|2011-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|121.9}}{{CopyCC|Attribution-Share Alike 2.1 Japan}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Tanpopo no Watage(たんぽぽの わたげ)''<br>
+{{Title|''Tanpopo no Watage(たんぽぽの わたげ)''}}
 {{Composer|Kenji Yamamoto}}
-{{Voicing|2|ST}}<br>
+{{Voicing|2|ST}}
 {{Genre|Secular|Art songs}}
 {{Language|Japanese}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{|width=100%
+{{Top}}
-|valign="TOP" width=50%|
-{{Text|Japanese}}
+{{Text|Japanese|
 '''たんぽぽの わたげ'''
-<poem>
 たんぽぽの　わたげを　そっと　ふこう
@@ Line 32: / Line 26: @@
 あおぞらの　しろい　くもまで
 かぜに　のって　とどく　ように
-たんぽぽの　わたげを　そっと　ふこう
+たんぽぽの　わたげを　そっと　ふこう}}
-</poem>
+{{Middle}}
-|valign="top" width=50%|
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
 '''The fluff of a dandelion(Tanpopo no Watage)'''
-<poem>
 Let's blow the fluff of a dandelion softly.
@@ Line 45: / Line 36: @@
 which is surrounding us,
 by the wind,
-let's blow the fluff of a dandelion softly.
+let's blow the fluff of a dandelion softly.}}
-</poem>
-|}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]