Talk:In pace (John Sheppard)

Errors in CPDL #395

395

Measure 46 tenor should read 'C' not B-flat.
—The preceding unsigned comment was added by FelixMendeldog (talk • contribs) on 07:19, 11 October 2007.

Bars 23-25: All parts - occulis for oculis
Jamesgibb (talk) 18:32, 6 January 2017 (UTC)

Bar 42: the repeat signalled here should start at bar 11, not bar 9.
Jason Smart (talk) 16 Nov 2020

Bar 63: The final repeat of 'In pace...requiescam' should be wholly in plainsong and should not use the polyphony of bars 1-8. See under #42550 below.
Jason Smart (talk) 16 Nov 2020

Errors in CPDL #42550

42550

Bars 43-44 should be deleted: the plainsong after 'dormitationem' started at 'in idipsum'.
Jason Smart (talk) 02:02, 17 November 2020 (UTC)

Bar 71: The final repeat of 'In pace...requiescam' should be wholly in plainsong. Sheppard sets the soloist's portions of the chant; the service books of Salisbury Use specifically stipulate that this final repeat was to be sung by the chorus, so the polyphony would not have been reused.
Jason Smart (talk) 02:02, 17 November 2020 (UTC)

Errors in CPDL #59367 and 59368

Bars 27-35. I am afraid that the note in the commentary is mistaken: the Gyffard Partbooks do read 'dormitationem' and not 'dormitationis' (at every occurrence of the word the final 'm' is denoted by a macron). That 'dormitationem' is very definitely the correct reading is confirmed by all the service books of Salisbury Use, not to mention every other setting of this text.

Bar 57: As explained under #42550 above, the final repeat of 'In pace ... requiescam' should not reuse the opening polyphony..
Jason Smart (talk) 02:02, 17 November 2020 (UTC)