Talk:Cara la vita mia (Giaches de Wert)

16144

Bar 18: Cantus - should be B♮, not B♭
Bar 20: all parts - glocchi for gl'occhi
Jamesgibb (talk) 22:09, 27 January 2017 (UTC)

42838, 16144, 11060

Most errors named apply to all three editions, bar numbers follow 42838.
Bars 2 - 4: the correct text is in all sources <vita mia>
Bars 3 - 5: the word is egl' or egli (as written out in the tenor and quinto part), hence: <e-gl'>
bars 7 - 9: <v'ars'> with an apostrophe at the end, it's clearly there in the source
bars 33 - 34: not <fum'>, but <furn'> = furno, furono. It's clearly visible in the source, apart from that <smoke> would absolutely make no sense.
bars 41, 43: <cheggio>; <chieggio> would also be acceptable, although it's not in the sources, but <chiegio> is not usual.
Gerhard Weydt (talk) 20:04, 27 September 2020 (UTC)