Difference between revisions of "Symphony No. 3 (5th movement) - Es sungen drei Engel (Gustav Mahler)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (fix voicing, category)
Line 23: Line 23:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 +
{{Text|German}}
  
{{NoText}}
+
''Knabenchor:''
<!-- <b>Original text: </b> -->
+
:Bimm bamm, bimm bamm...
  
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+
''Frauenchor:''
 +
:Es sungen drei Engel einen süßen Gesang,
 +
:Mit Freuden es selig in den Himmel klang.
 +
:Sie jauchzten fröhlich auch dabei,
 +
:Daß Petrus sei von Sünden frei.
 +
:Und als der Herr Jesus zu Tische saß,
 +
:Mit seinen zwölf Jügern  das Abendmahl aß,
 +
:Da sprach der Herr Jesus: "Was stehst du den hier?
 +
:"Wenn ich dich anseh', so weinest du mir."
  
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Symphonies]][[Category:SSA.SS]][[Category:Early 20th century music]]
+
''Alt:''
 +
:"Und sollt' ich nicht weinen, du gütiger Gott"
 +
 
 +
''Frauenchor:''
 +
:Du sollst ja nicht weinen!
 +
 
 +
''Alt:''
 +
:"Ich habe übertreten die Zehn Gebot;
 +
:Ich gehe und weine ja bitterlich,
 +
:Ach komm und erbarme duch über mich."
 +
 
 +
''Frauenchor:''
 +
:Has du denn übertreten die Zehen Gebot,
 +
:So fall auf die Knie und bete zu Gott!
 +
:Liebe nut Gott in alle Zeit,
 +
:So wirst du erlangen die himmlische Freud!
 +
:Die himmlische Freud, die Selige Stadt;
 +
:Die himmlische Freud, die kein Ende mehr hat.
 +
:Die himmlische Freude war Petro bereit'
 +
:Durch Jesum und allen zur Seligkeit.
 +
 
 +
[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Symphonies]][[Category:SSA.SS]][[Category:Early 20th century music]][[Category:Texts-translations]]

Revision as of 16:35, 9 November 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


CPDL #7752: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif Finale-2004.
Editor: Jacques Brodeur (added 2004-08-11).   Score information: Letter, 14 pages, 596 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: 5th movement from Symphony #3, choral parts and piano reduction, children's choir (SS) and women's choir (SSA).

General Information

Title: Symphony #3 (5th movement) - Es sungen drei Engel
Composer: Gustav Mahler

Number of voices: 5vv  Voicing: SSA.SS
Genre: Secular, Symphony
Language: German
Instruments: piano
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Knabenchor:

Bimm bamm, bimm bamm...

Frauenchor:

Es sungen drei Engel einen süßen Gesang,
Mit Freuden es selig in den Himmel klang.
Sie jauchzten fröhlich auch dabei,
Daß Petrus sei von Sünden frei.
Und als der Herr Jesus zu Tische saß,
Mit seinen zwölf Jügern das Abendmahl aß,
Da sprach der Herr Jesus: "Was stehst du den hier?
"Wenn ich dich anseh', so weinest du mir."

Alt:

"Und sollt' ich nicht weinen, du gütiger Gott"

Frauenchor:

Du sollst ja nicht weinen!

Alt:

"Ich habe übertreten die Zehn Gebot;
Ich gehe und weine ja bitterlich,
Ach komm und erbarme duch über mich."

Frauenchor:

Has du denn übertreten die Zehen Gebot,
So fall auf die Knie und bete zu Gott!
Liebe nut Gott in alle Zeit,
So wirst du erlangen die himmlische Freud!
Die himmlische Freud, die Selige Stadt;
Die himmlische Freud, die kein Ende mehr hat.
Die himmlische Freude war Petro bereit'
Durch Jesum und allen zur Seligkeit.