Susanne un jour: Difference between revisions
Adrianwall (talk | contribs) |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
===Original | ===Original French text=== | ||
*[[Susann' un jour (Jean de Castro)|Jean de Castro]] | *[[Susann' un jour (Jean de Castro)|Jean de Castro]] | ||
*[[Susanne un iour (Severin Cornet)|Severin Cornet | *[[Susanne un iour (Severin Cornet)|Severin Cornet]] | ||
*[[Susanne un iour (Noé Faignient)| | *[[Susanne un iour (Noé Faignient)|Noé Faignient]] | ||
*[[Susanne un jour (5 voices) (Claude Le Jeune)|Claude Le Jeune]] | |||
*[[Susanne un jour (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] | *[[Susanne un jour (Orlando di Lasso)|Orlando di Lasso]] | ||
*[[Susanne un jour (Didier Lupi second)|Didier Lupi second]] | *[[Susanne un jour (Didier Lupi second)|Didier Lupi second]] | ||
*[[Susann' un jour (Philippe de Monte)|Philippe de Monte]] | *[[Susann' un jour (Philippe de Monte)|Philippe de Monte]] | ||
*[[Susann' un jour (Cipriano de Rore)|Cipriano de Rore]] | *[[Susann' un jour (Cipriano de Rore)|Cipriano de Rore]] | ||
*[[Susanne un jour (Jan Pieterszoon Sweelinck)|Jan Pieterszoon Sweelinck]] | |||
*[[Susanne un jour (Geert van Turnhout)|Geert van Turnout]] | |||
===English translations=== | ===English translations=== | ||
Line 50: | Line 53: | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Revision as of 03:00, 7 September 2021
General information
Lyricist: Guillaume Guéroult
Settings by composers
Original French text
- Jean de Castro
- Severin Cornet
- Noé Faignient
- Claude Le Jeune
- Orlando di Lasso
- Didier Lupi second
- Philippe de Monte
- Cipriano de Rore
- Jan Pieterszoon Sweelinck
- Geert van Turnout
English translations
- Susanna fair some time assaulted was (William Byrd) 1588, a5
- Susanna fair some time assaulted was (William Byrd) 1589, a3
- Susanna fair some time of love (Giles Farnaby)
- Susanna fair whom lying lips (Alfonso Ferrabosco I)
German translation
Text and translations
French text Susanne un jour d'amour solicitée |
English translation One day, Susanne's love was solicited by |