Surrexit Pastor bonus (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:41, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Sibelius
	Zip file
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2020-07-19) CPDL #59780: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-07-19). Score information: Letter, 6 pages, 90 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

(Posted 2020-05-27) CPDL #58858:

Editor: James Wetzel (submitted 2020-05-27). Score information: Letter, 8 pages, 76 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2017-06-25) CPDL #45167:

Editor: James Gibb (submitted 2017-06-25). Score information: A4, 6 pages, 73 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #28049, transposed up a perfect 4th.

(Posted 2013-01-15) CPDL #28049:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2013-01-15). Score information: A4, 7 pages, 82 kB Copyright: CPDL

Transposed up a tone:

Edition notes: Mensural notation, original key and note values, musica ficta clearly marked, clefs modernized (Altus uses Tenor clef).

(Posted 2004-10-19) CPDL #08179: PDF, PS, MIDI & LilyPond files

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 5 pages, 93 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.

General Information

Title: Surrexit pastor bonus
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Motecta I (Tomás Luis de Victoria), no. 30
2nd published: 1585 in Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria), no. 5
Description:

External websites:

Text and translations

Original text and translations may be found at Surrexit pastor bonus.

Latin text

(Jn 10,11)
Surrexit Pastor bonus, qui animam suam posuit
pro ovibus suis et pro grege suo mori dignatus est.
Alleluia.

Spanish translation

Resucitó el Buen Pastor, el que dio su vida por sus ovejas
y se dignó morir por su rebaño.
Aleluya.
Translation by Alejandro Borrego Pérez

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Surrexit_Pastor_bonus_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1677948"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-05-27}} {{CPDLno|58858}} [[Media:Victoria_-_Surrexit_Pastor_Bonus_(in_F).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_-_Surrexit_Pastor_Bonus_(in_F).sib|{{Sib}}]]
+*{{PostedDate| 2020-07-19}} {{CPDLno|59780}} [[Media:45-victoria--surrexit_pastor_bonus----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:45-victoria--surrexit_pastor_bonus----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:45-victoria--surrexit_pastor_bonus----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:45-victoria-motet-a6-surrexit_pastor_bonus-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2020-07-19}} {{ScoreInfo|Letter|6|90}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|}}
+* {{PostedDate| 2020-05-27}} {{CPDLno|58858}} [[Media:Victoria_-_Surrexit_Pastor_Bonus_(in_F).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_-_Surrexit_Pastor_Bonus_(in_F).mxl|{{XML}}]] [[Media:Victoria_-_Surrexit_Pastor_Bonus_(in_F).sib|{{Sib}}]]
 {{Editor|James Wetzel|2020-05-27}}{{ScoreInfo|Letter|8|76}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 *{{PostedDate|2017-06-25}} {{CPDLno|45167}} [[Media:Surrexit_Pastor_bonus_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Surrexit_Pastor_bonus_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Surrexit_Pastor_bonus_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Surrexit_Pastor_bonus_Victoria.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-06-25}}{{ScoreInfo|A4|6|73}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #28049, transposed up a perfect 4th. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #28049, transposed up a perfect 4th.}}
-*{{CPDLno|28049}} [[Media:Victoria_Surrexit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_Surrexit.mid|{{mid}}]] [[Media:Victoria_Surrexit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Victoria_Surrexit.capx|{{Capx}}]]
+*{{PostedDate|2013-01-15}} {{CPDLno|28049}} [[Media:Victoria_Surrexit.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Victoria_Surrexit.mid|{{mid}}]] [[Media:Victoria_Surrexit.mxl|{{XML}}]] [[Media:Victoria_Surrexit.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|Gerd Eichler|2013-01-15}}{{ScoreInfo|A4|7|82}}{{Copy|CPDL}}<br>
 :Transposed up a tone: [[Media:Victoria_Surrexit_trans.pdf|{{pdf}}]]
-:'''Edition notes:''' Mensural notation, original key and note values, musica ficta clearly marked, clefs modernized (Altus uses Tenor clef). {{MXL}}
+:{{EdNotes|Mensural notation, original key and note values, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized (Altus uses Tenor clef).}}
-*{{CPDLno|8179}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
+*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8179}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
 {{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|5|93}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.
+:{{EdNotes|listed alphabetically under 'Motetes'. Full score and individual parts available as midi files.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Surrexit pastor bonus''<br>
+{{Title|''Surrexit pastor bonus''}}
 {{Composer|Tomás Luis de Victoria}}
-{{Voicing|6|SSATTB}}<br>
+{{Voicing|6|SSATTB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
@@ Line 28: / Line 32: @@
 {{Pub|1|1572|in ''[[Motecta I (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=30}}
 {{Pub|2|1585|in ''[[Motecta festorum (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=5}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+== Text and translations ==
+{{LinkText|Surrexit pastor bonus}}
-'''Description:'''
+{{top}}
+{{Text|Latin|
+(Jn 10,11)
+Surrexit Pastor bonus, qui animam suam posuit
+pro ovibus suis et pro grege suo mori dignatus est.
+Alleluia.}}
+{{Middle}}
-'''External websites:'''
+{{Translation|Spanish|
+Resucitó el Buen Pastor, el que dio su vida por sus ovejas
+y se dignó morir por su rebaño.
+Aleluya.
+{{Translator|Alejandro Borrego Pérez}}}}
-==Original text and translations==
-{{LinkText|Surrexit pastor bonus}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Easter]]