Surgite pastores (Francesco Bianciardi): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
(text, etc.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-09-29}} {{CPDLno|60718}} [http://www.notamos.co.uk/145535.shtml {{ | *{{PostedDate|2020-09-29}} {{CPDLno|60718}} [http://www.notamos.co.uk/145535.shtml {{net}}] | ||
{{Editor|Christopher Shaw|2020-09-29}}{{ScoreInfo|A4|8|380}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christopher Shaw|2020-09-29}}{{ScoreInfo|A4|8|380}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' {{KbdRed}} Please click on the link for preview/playback/PDF download. | :'''Edition notes:''' {{KbdRed}} Please click on the link for preview/playback/PDF download. Prepared from Promptuarium musicum, 1611. | ||
*{{PostedDate|2013-06-13}} {{CPDLno|29355}} [[Media:1,9_Bianciardi,_F._Surgite_pastores_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,9_Bianciardi,_F._Surgite_pastores_a_5.mid|{{mid}}]] [[Media:1,9_Bianciardi,_F._Surgite_pastores_a_5.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2013-06-13}} {{CPDLno|29355}} [[Media:1,9_Bianciardi,_F._Surgite_pastores_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,9_Bianciardi,_F._Surgite_pastores_a_5.mid|{{mid}}]] [[Media:1,9_Bianciardi,_F._Surgite_pastores_a_5.mxl|{{XML}}]] | ||
Line 30: | Line 29: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Surgite Pastores, Alleluia | Surgite Pastores, Alleluia | ||
Line 35: | Line 35: | ||
Quia natus est Salvator mundi | Quia natus est Salvator mundi | ||
Et hoc vobis signum | Et hoc vobis signum | ||
Invenietis infantem | Invenietis infantem pannis involutum | ||
Et positum in praesepio. Alleluia.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Arise shepherds. Alleluia. | |||
For I bring you glad tidings: | |||
For this day the Saviour of the world is born. | |||
And this shall be a sign unto you: | |||
you shall find the babe wrapped in swaddling clothes | |||
and laid in a manger. Alleluia.}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Christmas]] | [[Category:Christmas]] |
Revision as of 11:30, 29 September 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-09-29). Score information: A4, 8 pages, 380 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Please click on the link for preview/playback/PDF download. Prepared from Promptuarium musicum, 1611.
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-13). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Alternative source with respect to CPDL #17315: Promptuarium musicum, Pars Prima (Abraham Schadaeus)
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-25). Score information: A4, 3 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: File Sizes: MIDI: 9 KB, Finale 2006: 31 KB.
General Information
Title: Surgite pastores
Composer: Francesco Bianciardi
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1609 in Florilegium sacrarum cantionum, Petrus Phalesius, no. 2
2nd published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 9
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Surgite Pastores, Alleluia |
English translation Arise shepherds. Alleluia. |