Surge propera amica mea (Nicolas de Wismes): Difference between revisions
Adrianwall (talk | contribs) (New work page created) |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \=\=" to "{{EdNotes|$1}} ==") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-13}} {{CPDLno|59741}} [[Media:Wismes-SurgePropera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wismes-SurgePropera.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-13}} {{CPDLno|59741}} [[Media:Wismes-SurgePropera.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wismes-SurgePropera.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Adrian Wall|2020-07-13}}{{ScoreInfo|A4|8|1332}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Adrian Wall|2020-07-13}} {{ScoreInfo|A4|8|1332}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Transposed up a minor 3rd. Note values halved.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Surge propera amica mea''}} | |||
{{Composer|Nicolas de Wismes}} | {{Composer|Nicolas de Wismes}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1555}} | {{Pub|1|1555|in ''[[Cantionum sacrarum liber 8|Liber octavus cantionum sacrarum]]''|no=4}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
''Prima pars:'' from Song of Songs 2:10-12 (associated with the {{cat|Visitation|Visitation of the BVM)}}. {{LinkText|Surge, propera amica mea}}<br/> | |||
''Secunda pars:'' Matins antiphon for the {{cat|Nativity of the BVM}}. | |||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Surge propera amica mea, | |||
formosa mea, et veni, | |||
iam enim hiems transiit, | |||
imber abiit et recessit, | |||
flores apparuerunt in terra, | |||
tempus putationis advenit. | |||
Ista est speciosa electa a Domino | |||
cuius nativitatem celebramus | |||
ipsa intercedat pro nobis | |||
ad Dominum Deum nostrum. | |||
}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Arise, hasten, my love, | |||
my fair one and come, | |||
for now the winter has passed, | |||
the rain has passed over and receded, | |||
flowers have appeared in our land, | |||
the time of pruning has arrived. | |||
She is the beauty chosen by the Lord | |||
{{ | whose birth we celebrate; | ||
may she herself intercede for us | |||
to the Lord our God. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 04:08, 21 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Adrian Wall (submitted 2020-07-13). Score information: A4, 8 pages, 1.3 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Transposed up a minor 3rd. Note values halved.
General Information
Title: Surge propera amica mea
Composer: Nicolas de Wismes
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SAATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Liber octavus cantionum sacrarum, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Prima pars: from Song of Songs 2:10-12 (associated with the Visitation of the BVM). Original text and translations may be found at Surge, propera amica mea.
Secunda pars: Matins antiphon for the Nativity of the BVM.
Latin text Surge propera amica mea, |
English translation Arise, hasten, my love, |