Sur le joli jonc (Pierre Passereau): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
(add Pub 2) |
||
| (19 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-01-27}} {{CPDLno|6588}} [[Media:ws-pass-sur.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-pass-sur.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-pass-sur.mus|{{mus}}]] (Finale 2004) | |||
*{{ | |||
{{Editor|Michael Klein|2004-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|132}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Michael Klein|2004-01-27}}{{ScoreInfo|Letter|4|132}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sur le joli jonc''}} | |||
{{Composer|Pierre Passereau}} | {{Composer|Pierre Passereau}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1530|in ''[[Vingt et neuf chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=27}} | ||
{{Pub|2|1538|in {{NoComp|Venticinque canzoni francese a quatro|Antonio Gardano}} (Antonio Gardano)|no=18}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | |||
{{Text|French | |||
Sur le joli jonc, ma douce amie | Sur le joli jonc, ma douce amie | ||
Sur le joli jonc nous ébattons. | Sur le joli jonc nous ébattons. | ||
En ce joli mai gracieux, | En ce joli mai gracieux, | ||
savoureux et amoureux | savoureux et amoureux | ||
Où nobles amours se rassemblent, | Où nobles amours se rassemblent, | ||
J’ai trouvé ma mie | J’ai trouvé ma mie | ||
Au lieu tant joyeux, solacieux, | Au lieu tant joyeux, solacieux, | ||
où notre amour recommençâmes, | où notre amour recommençâmes, | ||
auprès du joli jonc | auprès du joli jonc | ||
où notre amour recommençâmes. | où notre amour recommençâmes. | ||
Sur le joli jonc, ma douce amie, | Sur le joli jonc, ma douce amie, | ||
Sur le joli jonc nous ébattons. | Sur le joli jonc nous ébattons.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 05:04, 16 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-01-27) CPDL #06588: (Finale 2004)
- Editor: Michael Klein (submitted 2004-01-27). Score information: Letter, 4 pages, 132 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Sur le joli jonc
Composer: Pierre Passereau
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1530 in Vingt et neuf chansons musicales à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 27
2nd published: 1538 in Venticinque canzoni francese a quatro (Antonio Gardano), no. 18
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Sur le joli jonc, ma douce amie
Sur le joli jonc nous ébattons.
En ce joli mai gracieux,
savoureux et amoureux
Où nobles amours se rassemblent,
J’ai trouvé ma mie
Au lieu tant joyeux, solacieux,
où notre amour recommençâmes,
auprès du joli jonc
où notre amour recommençâmes.
Sur le joli jonc, ma douce amie,
Sur le joli jonc nous ébattons.