Steht auf, ihr lieben Kinderlein (Hugo Distler): Difference between revisions
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
|||
(4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 4: | Line 4: | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|308}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|308}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' English lyrics: Arise, O dearest children mine | :'''Edition notes:''' English lyrics: Arise, O dearest children mine | ||
: | : | ||
*{{PostedDate|2017-10-10}} {{CPDLno|46709}} [[Media:Distler45GStehtAufIhrLieben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler45GStehtAufIhrLieben.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler45GStehtAufIhrLieben.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-10}} {{CPDLno|46709}} [[Media:Distler45GStehtAufIhrLieben.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Distler45GStehtAufIhrLieben.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Distler45GStehtAufIhrLieben.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Charles Pearson|2017-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|313}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Charles Pearson|2017-10-10}}{{ScoreInfo|Letter|3|313}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' The original printed text doesn't quite fit the music in some verses. Adjustments to make the text underlay work have been made in the text rather than in the music in this case. | :'''Edition notes:''' The original printed text doesn't quite fit the music in some verses. Adjustments to make the text underlay work have been made in the text rather than in the music in this case. | ||
: | : | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Steht auf, ihr lieben Kinderlein''}} | |||
{{Composer|Hugo Distler}} | {{Composer|Hugo Distler}} | ||
{{Lyricist|Erasmus Alber}} | {{Lyricist|Erasmus Alber}} | ||
Line 20: | Line 20: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1933|in ''{{NoCo|Der Jahrkreis}}''|no=45}} | ||
'''Description:''' Morning song, 6 vv., strophic, playful setting of ancient text. | '''Description:''' Morning song, 6 vv., strophic, playful setting of ancient text. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
1. Steht auf, ihr lieben Kinderlein! | 1. Steht auf, ihr lieben Kinderlein! | ||
Line 57: | Line 58: | ||
für deine große Barmherzigkeit | für deine große Barmherzigkeit | ||
von nun an bis in Ewigkeit. | von nun an bis in Ewigkeit. | ||
(Erasmus Alber, 1500 – 1553) | (Erasmus Alber, 1500 – 1553)}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
1. Arise, O dearest children mine, | 1. Arise, O dearest children mine, | ||
Line 89: | Line 89: | ||
eternally and all our days | eternally and all our days | ||
for Your great mercy, which we see | for Your great mercy, which we see | ||
both now and for eternity. | both now and for eternity.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Revision as of 02:26, 5 July 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-10-10). Score information: Letter, 3 pages, 308 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: English lyrics: Arise, O dearest children mine
- Editor: Charles Pearson (submitted 2017-10-10). Score information: Letter, 3 pages, 313 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: The original printed text doesn't quite fit the music in some verses. Adjustments to make the text underlay work have been made in the text rather than in the music in this case.
General Information
Title: Steht auf, ihr lieben Kinderlein
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Erasmus Albercreate page
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1933 in Der Jahrkreis, no. 45
Description: Morning song, 6 vv., strophic, playful setting of ancient text.
External websites:
Original text and translations
German text 1. Steht auf, ihr lieben Kinderlein! |
English translation 1. Arise, O dearest children mine, |