Statuit Jesus parvulum (Philipp Dulichius): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Statuit Jesus parvulum in medio discipulorum suorum et dixit: | Statuit Jesus parvulum in medio discipulorum suorum et dixit: | ||
Amen dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, | Amen dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, | ||
non intrabitis in regnum coelorum. | non intrabitis in regnum coelorum.}} | ||
{{middle}} | {{middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
Jesus set a little child in the midst of his disciples, and said: | Jesus set a little child in the midst of his disciples, and said: | ||
"Amen I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, | "Amen I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, | ||
ye shall not enter into the kingdom of heaven." | ye shall not enter into the kingdom of heaven."}} | ||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:49, 16 April 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29221:
- Editor: Ross Jallo (submitted 2013-05-21). Score information: Letter, 5 pages, 93 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Original key; note values halved. Editorial accidentals and slurs added.
General Information
Title: Statuit Jesus parvulum
Composer: Philipp Dulichius
Text: Matthew 18:2-3
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: Fasciculus novus (Stettin, 1598)
Description: No. 26 in the composer's collection Fasciculus novus, this motet is assigned to Michaelmas, being taken from the Gospel of the day (although the text itself has no direct connection to the feast).
Original text and translations
 Latin textStatuit Jesus parvulum in medio discipulorum suorum et dixit: |
 English translationJesus set a little child in the midst of his disciples, and said: |