Stans a longe publicanus (Sebastian Homo)

From ChoralWiki
Revision as of 04:37, 1 July 2023 by CHGiffen (talk | contribs) (Text replacement - "*{{PostedDate|2023-06" to "* {{PostedDate|2023-06")
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2023-06-21)  CPDL #74236:         
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2023-06-21).   Score information: A4, 4 pages, 120 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Stans a longe publicanus
Composer: Sebastian Homo
Lyricist:
Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1617 in Promptuarium musicum, Pars Quarta, no. 29
Description: 

External websites:

Original text and translations

Luke 18, 13

Latin.png Latin text

Stans a longe publicanus nolebat oculos ad coelum levare, sed percutiebat pectus suum, dicens: Deus propitius esto mihi peccatori. Alleluia.

German.png German translation

Der Zöllner stand ferne, wollte die Augen nicht aufheben zum Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig! Halleluja.

English.png English translation

Standing afar off, the publican would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. Alleluia.