Spirti celesti (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Completed score info, added text)
m (Text replacement - " " to " ")
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2012-12-30}} {{CPDLno|27383}} [[Media:Spirti_celesti-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Spirti_celesti-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Spirti_celesti-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Spirti_celesti-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{NewWork|2012-12-30}} {{CPDLno|27383}} [{{filepath:Spirti_celesti-Kapsperger.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Spirti_celesti-Kapsperger.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Spirti_celesti-Kapsperger.MUS}} Finale 2008] {{Editor|André Vierendeels|2012-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Spirti celesti''<br>
{{Title|''Spirti celesti''}}
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|2|SS}}<br>
{{Voicing|2|SS}}<br>
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Genre|Secular|Lute songs}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{BsCont}}<br>
{{Instruments|Basso continuo}}
'''Published:''' 1623
{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Libro quarto di villanelle}}''|no=1}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
Spirti celesti e santi,
Spirti celesti e santi,  
spiegat' i vanni d'oro,
spiegat' i vanni d'oro,  
voi le preghiere e i canti,
voi le preghiere e i canti,  
portat' al sommo coro.
portat' al sommo coro.


Portat' al sommo coro  
Portat' al sommo coro
viva speranza e fede,  
viva speranza e fede,
prezioso tesoro,  
prezioso tesoro,
degno d'alta mercede.
degno d'alta mercede.


Degno d'alta mercede,  
Degno d'alta mercede,
Amor verace e zelo  
Amor verace e zelo
ove sublime siede,  
ove sublime siede,
portate al Re del Cielo.
portate al Re del Cielo.


Portate al Re del Cielo,  
Portate al Re del Cielo,
gl'o tutt'e i cor' mortali  
gl'o tutt'e i cor' mortali
che chi s'in fagli velo,  
che chi s'in fagli velo,
ma dispiegar pon' l'ali.
ma dispiegar pon' l'ali.


Ma dispiegar pon l'ali,  
Ma dispiegar pon l'ali,
al' immortal sereno,  
al' immortal sereno,
desir' i fermi e frali,  
desir' i fermi e frali,
da quest'umil terreno.
da quest'umil terreno.


Da quest'umil terreno,  
Da quest'umil terreno,
per voi senti custodi,  
per voi senti custodi,
d'abbiam' volino in seno,  
d'abbiam' volino in seno,
nostr'inni e nostre lodi.
nostr'inni e nostre lodi}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 10:00, 24 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2012-12-30)  CPDL #27383:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-19).   Score information: A4, 2 pages, 21 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Spirti celesti
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 2vv   Voicing: SS

Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Libro quarto di villanelle, no. 1

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Spirti celesti e santi,
spiegat' i vanni d'oro,
voi le preghiere e i canti,
portat' al sommo coro.

Portat' al sommo coro
viva speranza e fede,
prezioso tesoro,
degno d'alta mercede.

Degno d'alta mercede,
Amor verace e zelo
ove sublime siede,
portate al Re del Cielo.

Portate al Re del Cielo,
gl'o tutt'e i cor' mortali
che chi s'in fagli velo,
ma dispiegar pon' l'ali.

Ma dispiegar pon l'ali,
al' immortal sereno,
desir' i fermi e frali,
da quest'umil terreno.

Da quest'umil terreno,
per voi senti custodi,
d'abbiam' volino in seno,
nostr'inni e nostre lodi