Spiritus Domini replevit: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (→Text and translations: Applied newest form of Text template) |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
{{Top}} | |||
*[[Spiritus Domini (Anonymous)|Anonymous]] STT | *[[Spiritus Domini (Anonymous)|Anonymous]] STT | ||
*[[Spiritus Domini (Johann Sebastian Bach)|Johann Sebastian Bach]] SATB | |||
*[[Spiritus Domini (William Byrd)| William Byrd]] AATTB | *[[Spiritus Domini (William Byrd)| William Byrd]] AATTB | ||
{{Middle}} | |||
*[[Spiritus Domini (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | *[[Spiritus Domini (Gregorian chant)|Gregorian chant]] | ||
*[[Spiritus Domini (André Vierendeels)|André Vierendeels]] SATB & SSAATB | *[[Spiritus Domini (André Vierendeels)|André Vierendeels]] SATB & SSAATB | ||
{{Bottom}} | |||
== | {{TextAutoList}} | ||
==Text and translations== | |||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Spiritus Domini replevit orbem terrarum, Alleluia. | Spiritus Domini replevit orbem terrarum, Alleluia. | ||
Et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis. Alleluia. | Et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis. Alleluia. | ||
Line 18: | Line 21: | ||
et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. | et fugiant qui oderunt eum a facie ejus. | ||
[[Gloria Patri]]… | [[Gloria Patri]]… | ||
Spiritus Paraclitus docebit vos omnia, Alleluia. | Spiritus Paraclitus docebit vos omnia, Alleluia.}} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English | |||
{{Translation|English| | |||
The Spirit of our Lord hath replenished the whole world, Alleluia. | The Spirit of our Lord hath replenished the whole world, Alleluia. | ||
And that which containeth all things, hath knowledge of the voice. Alleluia. | And that which containeth all things, hath knowledge of the voice. Alleluia. | ||
Line 28: | Line 30: | ||
Let God arise, and let his enemies be dispersed, | Let God arise, and let his enemies be dispersed, | ||
and let them that hate him flee from from his face. | and let them that hate him flee from from his face. | ||
Glory be. | Glory be.… | ||
May the Spirit teach you all things, Alleluia. | May the Spirit teach you all things, Alleluia.}} | ||
{{Bottom}} | {{Bottom}} | ||
==External links== | ==External links== | ||
[[Category:Text pages]] | [[Category:Text pages]] |
Latest revision as of 08:56, 16 April 2015
General information
Introit for Pentecost. Source of text is Wisdom 1:7 & Psalm 67:2
Settings by composers
|
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Carlotta Ferrari — Spiritus Domini
- André Vierendeels — Spiritus Domini I
- André Vierendeels — Spiritus Domini II
Text and translations
Latin text Spiritus Domini replevit orbem terrarum, Alleluia. |
English translation The Spirit of our Lord hath replenished the whole world, Alleluia. |