Spess' in parte (Marco Antonio Ingegneri): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
m (Text replacement - " " to " ")
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2014-01-02}} {{CPDLno|30918}} [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.MID|{{mid}}]] [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2014-01-02}} {{CPDLno|30918}} [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.MID|{{mid}}]] [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ingegneri-Spess_in_parte.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2014-01-02}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''  
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
Line 14: Line 14:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|no=11}}
{{Pub|1|1570|in ''Il primo libro de madrigali a quatro voci''|no=7}}
{{Pub|2|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|no=11}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''
'''External websites:'''
Line 22: Line 23:
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Spess'in parte dal ciel lucent'e bella,  
Spess'in parte dal ciel lucent'e bella,
a l'apparir di novo segno erante,  
a l'apparir di novo segno erante,
si vede scolorir qualche fiammella  
si vede scolorir qualche fiammella
o in tutt'o in parte ch'er'ascess'inante,  
o in tutt'o in parte ch'er'ascess'inante,


ma nel vag' apparir de la mia stella
ma nel vag' apparir de la mia stella
col suo sereno e lucido sembiante,  
col suo sereno e lucido sembiante,
si veggon nel suo ciel l'alte faville,  
si veggon nel suo ciel l'alte faville,
subito scolorars' a mille a mille.}}
subito scolorars' a mille a mille.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 10:02, 24 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-01-02)  CPDL #30918:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2014-01-02).   Score information: A4, 3 pages, 81 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Spess' in parte
Composer: Marco Antonio Ingegneri
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Il primo libro de madrigali a quatro voci, no. 7
    2nd published: 1583 in Harmonia celeste, no. 11

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Spess'in parte dal ciel lucent'e bella,
a l'apparir di novo segno erante,
si vede scolorir qualche fiammella
o in tutt'o in parte ch'er'ascess'inante,

ma nel vag' apparir de la mia stella
col suo sereno e lucido sembiante,
si veggon nel suo ciel l'alte faville,
subito scolorars' a mille a mille.