Difference between revisions of "Sovente all'or che su gl'estivi ardori (Giaches de Wert)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Music files: Completed score info)
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{")
 
(19 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
{{Legend}}
+
{{#Legend:}}
 
+
*{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|34002}} [[Media:07-sovente_allor-_-poscia_dicea_piangendo--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:07-sovente_allor---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:07-sovente_allor-_-poscia_dicea_piangendo--0-score.mxl|{{XML}}]]
*{{CPDLno|5580}} [http://web.archive.org/web/20050430132248/http://www.speculumensemble.it/Partiture.htm {{net}}]
+
{{Editor|Allen Garvin|2015-01-01}}{{ScoreInfo|Letter|7|175}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
{{Editor|Insula Dulcamara Ensemble|2003-08-26}}{{ScoreInfo|A4|8|118}}{{Copy|Personal}}
+
:{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}}
:'''Edition notes:''' written in original C clefs. The original website is not available any more, however this score remains available for downloading through archive.org (June 16, 2013).
+
*{{PostedDate|2003-08-26}} {{CPDLno|5580}} [http://web.archive.org/web/20050430132248/http://www.speculumensemble.it/Partiture.htm {{net}}]
 
+
{{Editor|Roberto Di Cecco|2003-08-26}}{{ScoreInfo|A4|8|118}}{{Copy|Personal}}
 +
:{{EdNotes|written in original C clefs. The original website is not available any more, however this score remains available for downloading through archive.org (June 16, 2013).}}
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Sovente all'or che su gl'estivi ardori''<br>
+
{{Title|''Sovente all'or che su gl'estivi ardori''}}
 
{{Composer|Giaches de Wert}}
 
{{Composer|Giaches de Wert}}
 
{{Lyricist|Torquato Tasso}}
 
{{Lyricist|Torquato Tasso}}
Line 14: Line 15:
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Genre|Secular|Madrigals}}
 
{{Language|Italian}}
 
{{Language|Italian}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
+
{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=7}}
 
+
{{Descr|Text is from ''Gerusalemme liberata'', Canto VII, 19-20}}
'''Description:''' Text is from ''Gerusalemme liberata'', Canto VII, 19-20
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
+
{{Text|Italian|
<poem>
 
 
Sovente all’or che su gl’estivi ardori
 
Sovente all’or che su gl’estivi ardori
 
Giacean le pecorelle all’ombr’assise
 
Giacean le pecorelle all’ombr’assise
Line 32: Line 29:
 
E in rileggendo poi le proprie note
 
E in rileggendo poi le proprie note
 
Rigò di belle lagrime le gote.
 
Rigò di belle lagrime le gote.
Poscia dicea piangendo: In voi serbate  
+
Poscia dicea piangendo: In voi serbate
 
Questa dolente istoria amiche piante
 
Questa dolente istoria amiche piante
Perchè se fia ch’alle vostr’ombre grate  
+
Perchè se fia ch’alle vostr’ombre grate
 
Giammai soggiorni alcun fedele amante
 
Giammai soggiorni alcun fedele amante
 
Senta svegliarsi al cor dolce pietate
 
Senta svegliarsi al cor dolce pietate
 
Delle sventure mie sì varie e tante:
 
Delle sventure mie sì varie e tante:
 
E dica: Ahi tropp’ in giust’empia mercede
 
E dica: Ahi tropp’ in giust’empia mercede
Diè fortuna ed amore a sì gran fede!
+
Diè fortuna ed amore a sì gran fede!}}
</poem>
 
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:08, 27 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-01-01)  CPDL #34002:       
Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-01).   Score information: Letter, 7 pages, 175 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes: Parts and source available on IMSLP.
  • (Posted 2003-08-26)  CPDL #05580:  Network.png
Editor: Roberto Di Cecco (submitted 2003-08-26).   Score information: A4, 8 pages, 118 kB   Copyright: Personal
Edition notes: written in original C clefs. The original website is not available any more, however this score remains available for downloading through archive.org (June 16, 2013).

General Information

Title: Sovente all'or che su gl'estivi ardori
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1586 in L'ottavo libro de madrigali a cinque voci, no. 7
Description: Text is from Gerusalemme liberata, Canto VII, 19-20

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Sovente all’or che su gl’estivi ardori
Giacean le pecorelle all’ombr’assise
Nella scorza de’ faggi e degl’allori
Segnò l’almato nom’ in mille guise
E de suoi strani ed infelici amori
Gl’aspri successi in mille piant’incise
E in rileggendo poi le proprie note
Rigò di belle lagrime le gote.
Poscia dicea piangendo: In voi serbate
Questa dolente istoria amiche piante
Perchè se fia ch’alle vostr’ombre grate
Giammai soggiorni alcun fedele amante
Senta svegliarsi al cor dolce pietate
Delle sventure mie sì varie e tante:
E dica: Ahi tropp’ in giust’empia mercede
Diè fortuna ed amore a sì gran fede!