Sovente all'or che su gl'estivi ardori (Giaches de Wert): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 03:08, 27 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2015-01-01) CPDL #34002:

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-01). Score information: Letter, 7 pages, 175 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available on IMSLP.

(Posted 2003-08-26) CPDL #05580:

Editor: Roberto Di Cecco (submitted 2003-08-26). Score information: A4, 8 pages, 118 kB Copyright: Personal

Edition notes: written in original C clefs. The original website is not available any more, however this score remains available for downloading through archive.org (June 16, 2013).

General Information

Title: Sovente all'or che su gl'estivi ardori
Composer: Giaches de Wert
Lyricist: Torquato Tasso

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB

Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1586 in L'ottavo libro de madrigali a cinque voci, no. 7
Description: Text is from Gerusalemme liberata, Canto VII, 19-20

External websites:

Original text and translations

Italian text

Sovente all’or che su gl’estivi ardori
Giacean le pecorelle all’ombr’assise
Nella scorza de’ faggi e degl’allori
Segnò l’almato nom’ in mille guise
E de suoi strani ed infelici amori
Gl’aspri successi in mille piant’incise
E in rileggendo poi le proprie note
Rigò di belle lagrime le gote.
Poscia dicea piangendo: In voi serbate
Questa dolente istoria amiche piante
Perchè se fia ch’alle vostr’ombre grate
Giammai soggiorni alcun fedele amante
Senta svegliarsi al cor dolce pietate
Delle sventure mie sì varie e tante:
E dica: Ahi tropp’ in giust’empia mercede
Diè fortuna ed amore a sì gran fede!

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sovente_all%27or_che_su_gl%27estivi_ardori_(Giaches_de_Wert)&oldid=1452845"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2015-01-01}} {{CPDLno|34002}} [[Media:07-sovente_allor-_-poscia_dicea_piangendo--0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:07-sovente_allor---0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:07-sovente_allor-_-poscia_dicea_piangendo--0-score.mxl|{{XML}}]]
-*'''CPDL #5580:''' [http://www.speculumensemble.it/Partiture/Wert-SoventeAllOr.pdf {{extpdf}}]
+{{Editor|Allen Garvin|2015-01-01}}{{ScoreInfo|Letter|7|175}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Editor:''' [[User:Insula Dulcamara Ensemble|Insula Dulcamara Ensemble]] ''(added 2003-08-26)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 8 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|Parts and source available on IMSLP.}}
-:'''Edition notes:''' written in original C clefs.
+*{{PostedDate|2003-08-26}} {{CPDLno|5580}} [http://web.archive.org/web/20050430132248/http://www.speculumensemble.it/Partiture.htm {{net}}]
+{{Editor|Roberto Di Cecco|2003-08-26}}{{ScoreInfo|A4|8|118}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|written in original C clefs. The original website is not available any more, however this score remains available for downloading through archive.org (June 16, 2013).}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sovente all'or che su gl'estivi ardori''<br>
+{{Title|''Sovente all'or che su gl'estivi ardori''}}
 {{Composer|Giaches de Wert}}
 {{Lyricist|Torquato Tasso}}
 {{Voicing|5|SSATB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Secular| music}}, [[:Category:Madrigals|Madrigal]] <br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1586|in ''{{NoCo|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci}}''|no=7}}
+{{Descr|Text is from ''Gerusalemme liberata'', Canto VII, 19-20}}
-'''Description:''' Text is from ''Gerusalemme liberata'', Canto VII, 19-20
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{Text|Italian|
+Sovente all’or che su gl’estivi ardori
+Giacean le pecorelle all’ombr’assise
+Nella scorza de’ faggi e degl’allori
+Segnò l’almato nom’ in mille guise
+E de suoi strani ed infelici amori
+Gl’aspri successi in mille piant’incise
+E in rileggendo poi le proprie note
+Rigò di belle lagrime le gote.
+Poscia dicea piangendo: In voi serbate
+Questa dolente istoria amiche piante
+Perchè se fia ch’alle vostr’ombre grate
+Giammai soggiorni alcun fedele amante
+Senta svegliarsi al cor dolce pietate
+Delle sventure mie sì varie e tante:
+E dica: Ahi tropp’ in giust’empia mercede
+Diè fortuna ed amore a sì gran fede!}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Madrigals]]
 [[Category:Renaissance music]]