Soupir (Henri Duparc): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Editor\|(.*)\|(.*)\|edtype=Contributor}}" to "{{Contributor|$1|$2}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-07-19}} {{CPDLno|17597}} [{{website|artsong}}2007/duparc-soupir/ {{net}}] | |||
*{{CPDLno|17597}} [{{website|artsong}}2007/duparc-soupir/ {{net}}] | |||
{{Contributor|David Newman|2008-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|200}}{{Copy|Public Domain}} | {{Contributor|David Newman|2008-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|200}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Cross posting by [http://artsongcentral.com Art Song Central]. Edition in D Minor and B flat Minor.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Soupir''}} | |||
{{Composer|Henri Duparc}} | {{Composer|Henri Duparc}} | ||
{{Lyricist|René-François Sully-Prudhomme}} (1839-1907)<br> | {{Lyricist|René-François Sully-Prudhomme}} (1839-1907)<br> | ||
{{Voicing|1|Solo Soprano}} | {{Voicing|1|Solo Soprano}} | ||
{{Genre|Secular|Art songs}} | {{Genre|Secular|Art songs}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1||c.1869}} | |||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15488 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=15488 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=2881 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=2881 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28757 Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=28757 Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"]}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Revision as of 17:23, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-07-19) CPDL #17597:
- Contributor: David Newman (submitted 2008-07-19). Score information: Letter, 4 pages, 200 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central. Edition in D Minor and B flat Minor.
General Information
Title: Soupir
Composer: Henri Duparc
Lyricist: René-François Sully-Prudhommecreate page (1839-1907)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
Soupir
Ne jamais la voir ni l’entendre,
Ne jamais tout haut la nommer,
Mais, fidèle, toujours l’attendre,
Toujours l’aimer !
Ouvrir les bras, et, las d’attendre,
Sur la néant les refermer !
Mais encor, toujours les lui tendre
Toujours l’aimer.
Ah! ne pouvoir que les lui tendre
Et dans les pleurs se consumer,
Mais ces pleurs toujours les répandre,
Toujours l’aimer…
Ne jamais la voir ni l’entendre,
Ne jamais tout haut la nommer,
Mais d’un amour toujours plus tendre
Toujours l’aimer. Toujours !