So wünsch ich ihr ein gute Nacht (Melchior Franck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:44, 20 April 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2001-06-09) CPDL #02784:

Editor: Sebastian Göring (submitted 2001-06-09). Score information: A4, 2 pages, 81 kB Copyright: Personal

Edition notes: A4 page format

General Information

Title: So wünsch ich ihr ein gute Nacht
Composer: Melchior Franck

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Secular, Folksong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1602 in Musikalischer Bergkreyen, no. 18
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

1. So wünsch ich ihr ein gute Nacht,
Bei der ich war alleine,
Ein freundlig Wort sie zu mir sprach:
wir beiden müssen uns scheiden:
ich scheid nit Weit,
Gott weiß die Zeit,
Wied’rkommen bringet Freuden.

2. Und nächten, da ich bei ihr war,
Ihr Angesicht wollt Röten,
sie sah den Knaben freundlich an
sprach: Gott tu dich behüten,
mein Schimpf und Scherz,
Scheiden bringt Schmerz
des bin ich worden inne.

3. Das Mägdlein an der Zinnen stand,
Hub kläglich an zu weinen:
Gedenk daran du junger Knab,
Laß mich nicht langr alleine,
kehr wieder bald,
mein Aufenthalt,
lös mich von schweren Träumen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=So_wünsch_ich_ihr_ein_gute_Nacht_(Melchior_Franck)&oldid=1443129"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2001-06-09}} {{CPDLno|2784}} [[Media:ws-fran-sow.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-fran-sow.mid|{{Mid}}]]
-*'''CPDL #2784:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/fran-sow.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/fran-sow.mid {{mid}}]
+{{Editor|Sebastian Göring|2001-06-09}}{{ScoreInfo|A4|2|81}}{{Copy|Personal}}
-:'''Editor:''' [[User:Sebastian Göring|Sebastian Göring]] ''(added 2001-06-09)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' 88 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|A4 page format}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:'''Edition notes:''' A4 page format
 ==General Information==
-'''Title:''' ''So w&uuml;nsch ich ihr ein gute Nacht''<br>
+{{Title|''So wünsch ich ihr ein gute Nacht''}}
-'''Composer:''' [[Melchior Franck]]<br>
+{{Composer|Melchior Franck}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 {{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[Folksongs]] <br>
+{{Genre|Secular|Folksongs}}
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Musicalischer Bergkreyen (1602)<br>
+{{Pub|1|1602|in {{NoComp|Musikalischer Bergkreyen|Melchior Franck}}|no=18}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|German|
+. So wünsch ich ihr ein gute Nacht,
+Bei der ich war alleine,
+Ein freundlig Wort sie zu mir sprach:
+wir beiden müssen uns scheiden:
+ich scheid nit Weit,
+Gott weiß die Zeit,
+Wied’rkommen bringet Freuden.
-{{NoText}}
+. Und nächten, da ich bei ihr war,
+Ihr Angesicht wollt Röten,
+sie sah den Knaben freundlich an
+sprach: Gott tu dich behüten,
+mein Schimpf und Scherz,
+Scheiden bringt Schmerz
+des bin ich worden inne.
+. Das Mägdlein an der Zinnen stand,
+Hub kläglich an zu weinen:
+Gedenk daran du junger Knab,
+Laß mich nicht langr alleine,
+kehr wieder bald,
+mein Aufenthalt,
+lös mich von schweren Träumen.}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Secular music]]
-[[Category:Folksongs]]
 [[Category:Renaissance music]]