So far from my delight (Alfonso Ferrabosco I): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (32 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{ | *{{PostedDate|2017-03-08}} {{CPDLno|43468}} [[Media:So_far_from_my_delight_Ferrabosco.pdf|{{pdf}}]] [[Media:So_far_from_my_delight_Ferrabosco.mid|{{mid}}]] [[Media:So_far_from_my_delight_Ferrabosco.mxl|{{XML}}]] [[Media:So_far_from_my_delight_Ferrabosco.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|9|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2017-03-08}}{{ScoreInfo|A4|8|77}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Reformatting of #31875, with minor corrections to the underlay. Alto parts in treble clef.}} | ||
*{{PostedDate|2014-05-07}} {{CPDLno|31875}} [[Media:br-730.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-730.mid|{{mid}}]] [[Media:br-730.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-730.nwc|{{NWC}}]] | |||
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|9|105}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''So far from my delight''}} | |||
{{Composer|Alfonso Ferrabosco I}} | {{Composer|Alfonso Ferrabosco I}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|6| | {{Voicing|6|SAATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1588|in ''[[Musica Transalpina]]''|vol=Edition 1|no=48}} | ||
{{Descr|Part one of two, the second part being {{NoComp|She only doth not feel it|Alfonso Ferrabosco I}}.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
So far from my delight what cares torment me, | So far from my delight what cares torment me, | ||
Fields do record it and valleys and woods and mountains, | Fields do record it and valleys and woods and mountains, | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
None other sounds but tunes of my complaining. | None other sounds but tunes of my complaining. | ||
Nymph of the groves | Nymph of the groves or pleasant bird once heareth | ||
Still recount I my grief and her disdaining | Still recount I my grief and her disdaining | ||
To ev'ry plant that groweth or blossom beareth. | To ev'ry plant that groweth or blossom beareth.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:09, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-08) CPDL #43468:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-03-08). Score information: A4, 8 pages, 77 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #31875, with minor corrections to the underlay. Alto parts in treble clef.
- (Posted 2014-05-07) CPDL #31875:
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 9 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: So far from my delight
Composer: Alfonso Ferrabosco I
Lyricist:
Number of voices: 6vv Voicing: SAATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1588 in Musica Transalpina, Edition 1, no. 48
Description: Part one of two, the second part being She only doth not feel it.
External websites:
Original text and translations
English text
So far from my delight what cares torment me,
Fields do record it and valleys and woods and mountains,
And running rivers and reposed fountains,
Where I cry out, and to the heav'ns lament me
None other sounds but tunes of my complaining.
Nymph of the groves or pleasant bird once heareth
Still recount I my grief and her disdaining
To ev'ry plant that groweth or blossom beareth.