Skjøn Jomfru! luk dit Vindue op (Christoph Ernst Friedrich Weyse): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - " " to " ")
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-05-15}} {{CPDLno|39654}} [http://www.cafe-puccini.dk/Weyse.aspx {{net}}] MuseScore format and PDF  
*{{PostedDate|2016-05-15}} {{CPDLno|39654}} [http://www.cafe-puccini.dk/Weyse.aspx {{net}}] MuseScore format and PDF
{{Editor|Jes Wagner|2016-05-15}}{{ScoreInfo|A4|2|523}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Jes Wagner|2016-05-15}}{{ScoreInfo|A4|2|523}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Skjøn Jomfru! luk dit Vindue op''<br>
{{Title|''Skjøn Jomfru! luk dit Vindue op''}}
{{Composer|Christoph Ernst Friedrich Weyse}}
{{Composer|Christoph Ernst Friedrich Weyse}}
{{Lyricist|Adam Oehlenschläger}}
{{Lyricist|Adam Oehlenschläger}}
Line 14: Line 14:
{{Language|Danish}}
{{Language|Danish}}
{{Instruments|Piano}}
{{Instruments|Piano}}
'''Published:''' 1809
{{Pub|1|1809}}


'''Description:'''  
'''Description:'''


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
Line 24: Line 24:
Skjøn Jomfru! luk dit Vindue op,
Skjøn Jomfru! luk dit Vindue op,
her er din Hjertenskjær!
her er din Hjertenskjær!
Bleg Maanen stander paa Himlens Blaa,  
Bleg Maanen stander paa Himlens Blaa,
mildt Nattergalene Triller slaae,
mildt Nattergalene Triller slaae,
Skjøn Jomfru luk dit Vindue op!
Skjøn Jomfru luk dit Vindue op!
din Hjertenskjær er her.
din Hjertenskjær er her.


Skjøn Jomfru! ræk mig din Lilliehaand,  
Skjøn Jomfru! ræk mig din Lilliehaand,
har du mig reent forladt?
har du mig reent forladt?
Ak, fra den Tid jeg skued dig,
Ak, fra den Tid jeg skued dig,
bort svinder al Ro og al Søvn fra mig.  
bort svinder al Ro og al Søvn fra mig.
Skjøn Jomfru ræk mig din Lilliehaand,  
Skjøn Jomfru ræk mig din Lilliehaand,
o lad mig faae den fat!
o lad mig faae den fat!


Skjøn Jomfru! ræk mig din Purpurmund,  
Skjøn Jomfru! ræk mig din Purpurmund,
jeg var saa ængstelig nys.
jeg var saa ængstelig nys.
Jeg blusser og højt mit Hjerte slaaer.  
Jeg blusser og højt mit Hjerte slaaer.
Du, som har saaret, o læg mit Saar!  
Du, som har saaret, o læg mit Saar!
Skjøn Jomfru ræk mig din Purpurmund,  
Skjøn Jomfru ræk mig din Purpurmund,
giv mig et Rosenkys.
giv mig et Rosenkys.
}}
}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Romantic music]]
[[Category:Romantic music]]

Revision as of 08:05, 24 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf_globe.gif Pdf
ExtMuse3.png MuseScore3
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-05-15)  CPDL #39654:  Network.png MuseScore format and PDF
Editor: Jes Wagner (submitted 2016-05-15).   Score information: A4, 2 pages, 523 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Skjøn Jomfru! luk dit Vindue op
Composer: Christoph Ernst Friedrich Weyse
Lyricist: Adam Oehlenschlägercreate page

Number of voices: 1v   Voicing: T

Genre: SecularOperetta

Language: Danish
Instruments: Piano

First published: 1809

Description:

External websites:

Original text and translations

Danish.png Danish text

Skjøn Jomfru! luk dit Vindue op,
her er din Hjertenskjær!
Bleg Maanen stander paa Himlens Blaa,
mildt Nattergalene Triller slaae,
Skjøn Jomfru luk dit Vindue op!
din Hjertenskjær er her.

Skjøn Jomfru! ræk mig din Lilliehaand,
har du mig reent forladt?
Ak, fra den Tid jeg skued dig,
bort svinder al Ro og al Søvn fra mig.
Skjøn Jomfru ræk mig din Lilliehaand,
o lad mig faae den fat!

Skjøn Jomfru! ræk mig din Purpurmund,
jeg var saa ængstelig nys.
Jeg blusser og højt mit Hjerte slaaer.
Du, som har saaret, o læg mit Saar!
Skjøn Jomfru ræk mig din Purpurmund,
giv mig et Rosenkys.