Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (tried to add a hint to an error in the score) |
|||
| Line 26: | Line 26: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Psalm 149:1-3, Psalm 150:2,6, other text by Johann Gramann | |||
{{NoText}} | {{NoText}} | ||
<!-- <b>Original text: </b> --> | <!-- <b>Original text: </b> --> | ||
Singet dem Herrn ein neues Lied, Die Gemeine der Heiligen sollen ihn loben. Israel freue sich des, der ihn gemacht hat. Die Kinder Zion sei'n fröhlich über ihrem Könige, Sie sollen loben seinen Namen im Reihen; mit Pauken und mit Harfen sollen sie ihm spielen. | |||
Wie sich ein Vater erbarmet | |||
Gott, nimm dich ferner unser an, | |||
Über seine junge Kinderlein, | |||
So tut der Herr uns allen, | |||
So wir ihn kindlich fürchten rein. | |||
Er kennt das arm Gemächte, | |||
Gott weiß, wir sind nur Staub, | |||
Denn ohne dich ist nichts getan | |||
Mit allen unsern Sachen. | |||
Gleichwie das Gras vom Rechen, | |||
Ein Blum und fallend Laub. | |||
Der Wind nur drüber wehet, | |||
So ist es nicht mehr da, | |||
Drum sei du unser Schirm und Licht, | |||
Und trügt uns unsre Hoffnung nicht, | |||
So wirst du's ferner machen. | |||
Also der Mensch vergehet, | |||
Sein End, das ist ihm nah. | |||
Wohl dem, der sich nur steif und fest | |||
Auf dich und deine Huld verlässt. | |||
Lobet den Herrn in seinen Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit! | |||
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn Halleluja! | |||
<!-- <b>Translation(s): </b> --> | <!-- <b>Translation(s): </b> --> | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB.SATB]][[Category:Baroque music]] | [[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB.SATB]][[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 10:31, 17 January 2007
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #4737:
Lilypond.
- Editor: Pothárn Imre (added 2003-04-14). Score information: A4, 40 pages, 536 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: no continuo part
- Errors in PDF:
- measure 103, beat 3, T1 and T2: replace quaver F by Eb
General Information
Title: Singet dem Herrn
Composer: Johann Sebastian Bach
Number of voices: 8vv Voicing: SATBSATB
Genre: Sacred, Motets
Language: German
Instruments: none (no continuo)
Published: Bach's Werke
Description:
External websites:
Original text and translations
Psalm 149:1-3, Psalm 150:2,6, other text by Johann Gramann
Text (or link to a text page) needs to be added.
Singet dem Herrn ein neues Lied, Die Gemeine der Heiligen sollen ihn loben. Israel freue sich des, der ihn gemacht hat. Die Kinder Zion sei'n fröhlich über ihrem Könige, Sie sollen loben seinen Namen im Reihen; mit Pauken und mit Harfen sollen sie ihm spielen.
Wie sich ein Vater erbarmet Gott, nimm dich ferner unser an, Über seine junge Kinderlein, So tut der Herr uns allen, So wir ihn kindlich fürchten rein. Er kennt das arm Gemächte, Gott weiß, wir sind nur Staub, Denn ohne dich ist nichts getan Mit allen unsern Sachen. Gleichwie das Gras vom Rechen, Ein Blum und fallend Laub. Der Wind nur drüber wehet, So ist es nicht mehr da, Drum sei du unser Schirm und Licht, Und trügt uns unsre Hoffnung nicht, So wirst du's ferner machen. Also der Mensch vergehet, Sein End, das ist ihm nah. Wohl dem, der sich nur steif und fest Auf dich und deine Huld verlässt.
Lobet den Herrn in seinen Taten, lobet ihn in seiner großen Herrlichkeit!
Alles, was Odem hat, lobe den Herrn Halleluja!