Singen wir aus Herzensgrund

General information

Author: Hans Vogel, 1554

Settings by composers

• Cantata Es wartet alles auf dich, BWV 187 (Johann Sebastian Bach), movement 7.

  

Text and translations

German text 1. Singen wir aus Herzensgrund, loben Gott mit unserm Mund. Wie er sein Güt an uns beweist, Also hat er uns auch gespeist; wie er Tier und Vögel ernährt, ao hat er uns auch beschert, welchs wir jetzund habn verzehrt. 2. Loben wir ihn als seine Knecht daß sind wir ihm schuldig von Recht Erkennen, wie er uns hat geliebt den Menschen aus Genaden gibt, daß er von Bein, Fleisch und von Haut artlich ist zusammen gebaut daß er des Tages Licht anschaut. 3. Alsbald der Mensch sein Leben hat sein Küche vor ihm staht. In dem Leib der Mutter sein Ist er zugerichtet fein, Ob es ist ein kleines Kind Mangel es doch nirgends find‘t Bald es an die Welte herkömmt. 4. Gott hat die Erde zugericht', Läßts an Nahrung mangeln nicht; Berg und Tal, die macht er naß, Daß dem Vieh auch wächst sein Gras; Aus der Erden Wein und Brot Schaffet Gott und gibts uns satt, Daß der Mensch sein Leben hat. 5. Das Wasser muss geben Fisch die läßt Gott tragen zu Tisch, Eier von Vögelein gelegt werden Junge daraus geheckt Müssen der Menschen Speise sein, Hirschen, Schafe,Rinder und Schwein schaffet Gott und gibts allein 6. Wir danken sehr und bitten ihn, Daß er uns geb des Geistes Sinn, Daß wir solches recht verstehn, Stets in sein' Geboten gehn, Seinen Namen machen groß In Christo ohn Unterlaß: So sing'n wir recht das Gratias.

English translation God has crowned the earth with good, Giving it no lack of food; Hill and dale He spreads with dew Grass for cattle to bestrew, Bread and wine from earth He brings, Satisfies with goodly things, That we may all live as kings. Giving thanks, we Him beseech, Us the Spirit’s mind to teach, That, as this we rightly know, In His will we e’er may go, Praise His name, extol His cross, Thus in Christ we bear no loss, Rightly singing Gratias. Translation by Matthew Carver © 2011

External links

add links here