Singen wir aus Herzensgrund: Difference between revisions
(Created page with "{{subst:text page}}") |
(add Author template) |
||
(13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General information== | ==General information== | ||
{{Author|Hans Vogel|Singen wir aus Herzensgrund|yr=1554|page=text|pub=}} | |||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
*Cantata ''[[Es wartet alles auf dich, BWV 187 (Johann Sebastian Bach)]]'', movement 7. | |||
{{TextSettingsList}} | {{TextSettingsList}} | ||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|German| | |||
1. Singen wir aus Herzensgrund, | |||
loben Gott mit unserm Mund. | |||
Wie er sein Güt an uns beweist, | |||
Also hat er uns auch gespeist; | |||
wie er Tier und Vögel ernährt, | |||
ao hat er uns auch beschert, | |||
welchs wir jetzund habn verzehrt. | |||
2. Loben wir ihn als seine Knecht | |||
daß sind wir ihm schuldig von Recht | |||
Erkennen, wie er uns hat geliebt | |||
den Menschen aus Genaden gibt, | |||
daß er von Bein, Fleisch und von Haut | |||
artlich ist zusammen gebaut | |||
daß er des Tages Licht anschaut. | |||
3. Alsbald der Mensch sein Leben hat | |||
{{Translation|English| | sein Küche vor ihm staht. | ||
In dem Leib der Mutter sein | |||
Ist er zugerichtet fein, | |||
}} | Ob es ist ein kleines Kind | ||
Mangel es doch nirgends find‘t | |||
Bald es an die Welte herkömmt. | |||
4. Gott hat die Erde zugericht', | |||
Läßts an Nahrung mangeln nicht; | |||
Berg und Tal, die macht er naß, | |||
Daß dem Vieh auch wächst sein Gras; | |||
Aus der Erden Wein und Brot | |||
Schaffet Gott und gibts uns satt, | |||
Daß der Mensch sein Leben hat. | |||
5. Das Wasser muss geben Fisch | |||
die läßt Gott tragen zu Tisch, | |||
Eier von Vögelein gelegt | |||
werden Junge daraus geheckt | |||
Müssen der Menschen Speise sein, | |||
Hirschen, Schafe,Rinder und Schwein | |||
schaffet Gott und gibts allein | |||
6. Wir danken sehr und bitten ihn, | |||
Daß er uns geb des Geistes Sinn, | |||
Daß wir solches recht verstehn, | |||
Stets in sein' Geboten gehn, | |||
Seinen Namen machen groß | |||
In Christo ohn Unterlaß: | |||
So sing'n wir recht das Gratias.}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
God has crowned the earth with good, | |||
Giving it no lack of food; | |||
Hill and dale He spreads with dew | |||
Grass for cattle to bestrew, | |||
Bread and wine from earth He brings, | |||
Satisfies with goodly things, | |||
That we may all live as kings. | |||
Giving thanks, we Him beseech, | |||
Us the Spirit’s mind to teach, | |||
That, as this we rightly know, | |||
In His will we e’er may go, | |||
Praise His name, extol His cross, | |||
Thus in Christ we bear no loss, | |||
Rightly singing Gratias.}} | |||
{{Translator|Matthew Carver| © 2011}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|Simple| | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
==External links == | ==External links == |
Latest revision as of 17:02, 25 June 2023
General information
Author: Hans Vogel, 1554.
Settings by composers
- Cantata Es wartet alles auf dich, BWV 187 (Johann Sebastian Bach), movement 7.
Text and translations
German text 1. Singen wir aus Herzensgrund, |
English translation
|
|
External links
add links here