Signor se la tua gratia è fuoco ardente (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(New work page created) |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2018-09-06}} {{CPDLno|51210}} [[Media:Lasso-Signor_se_la_tua_gratia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Signor_se_la_tua_gratia.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Signor_se_la_tua_gratia.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2018-09-06}} {{CPDLno|51210}} [[Media:Lasso-Signor_se_la_tua_gratia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lasso-Signor_se_la_tua_gratia.mid|{{mid}}]] [[Media:Lasso-Signor_se_la_tua_gratia.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2018-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|6|441}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2018-09-06}}{{ScoreInfo|Letter|6|441}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published|1567}} | {{Published|1567}} in [[Libro quarto de madrigali a 5 voci (Orlando di Lasso)]] | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Signor se la tua gratia è fuoco ardente, | |||
Come dà refrigerio tanto al core, | |||
S'e fiume ond'ha la fiamma e'l vivo ardore, | |||
Per cui strugger ogn'hor l'alma si sente, | |||
S'è luce piu che'l sol chiaro e lucente, | |||
Come toglie a questi occhi ogni splendore, | |||
S'e vita ond'è che l'huom al senso more, | |||
Quand'ha la sua virtute al cor presente. | |||
Queste contrarie tempre in me pur sento, | |||
Che mi rafreda il fuoco accend'il fiume, | |||
Accieca il sole e da la morte vita, | |||
Ma di saper il modo indarno tento, | |||
Che non puo alcun mortal terreno lume, | |||
Dell'opre tue scoprir l'arte infinita. | |||
''Gabriele Fiamma, Sonetto 48'' | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 09:57, 6 September 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2018-09-06) CPDL #51210:
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2018-09-06). Score information: Letter, 6 pages, 441 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Signor se la tua gratia è fuoco ardente
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist: Gabriele Fiamma
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. in Libro quarto de madrigali a 5 voci (Orlando di Lasso)
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Signor se la tua gratia è fuoco ardente,
Come dà refrigerio tanto al core,
S'e fiume ond'ha la fiamma e'l vivo ardore,
Per cui strugger ogn'hor l'alma si sente,
S'è luce piu che'l sol chiaro e lucente,
Come toglie a questi occhi ogni splendore,
S'e vita ond'è che l'huom al senso more,
Quand'ha la sua virtute al cor presente.
Queste contrarie tempre in me pur sento,
Che mi rafreda il fuoco accend'il fiume,
Accieca il sole e da la morte vita,
Ma di saper il modo indarno tento,
Che non puo alcun mortal terreno lume,
Dell'opre tue scoprir l'arte infinita.
Gabriele Fiamma, Sonetto 48