Si vous la baisez, comptez quinze (Pierre Passereau): Difference between revisions
m (Text replacement - " \'\'\'Description\:\'\'\' (.*) \'\'\'External" to "{{Descr|$1}} '''External") |
m (Text replacement - "'''External websites:''' ==Orig" to "{{#ExtWeb:}} ==Orig") |
||
Line 19: | Line 19: | ||
{{Pub|1|1545|in ''[[Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=5}} | {{Pub|1|1545|in ''[[Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=5}} | ||
{{Descr|The rules of Real Tennis explained. The game, particularly popular under Francois I (France) and Henry VIII (England), involved rules for scoring partly dependent upon in which part of the court a given shot had been placed. c.f. reaching bases in Baseball.}} | {{Descr|The rules of Real Tennis explained. The game, particularly popular under Francois I (France) and Henry VIII (England), involved rules for scoring partly dependent upon in which part of the court a given shot had been placed. c.f. reaching bases in Baseball.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| |
Revision as of 16:13, 8 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-10-25). Score information: A4, 4 pages, 168 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition offered at original pitch for SATB or transposed down a fourth for ATTB. Modern French underlay.
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2009-03-26). Score information: A4, 3 pages, 63 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Si vous la baisez, comptez quinze
Composer: Pierre Passereau
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or ATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Livre 16: 29 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 5
Description: The rules of Real Tennis explained. The game, particularly popular under Francois I (France) and Henry VIII (England), involved rules for scoring partly dependent upon in which part of the court a given shot had been placed. c.f. reaching bases in Baseball.
External websites:
Original text and translations
French text
|
English translation Translation by Edward Tambling |
English translation (alt. trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |