Si tu te plains (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " Finale 2008]" to " {{mus}}]") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (17 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | |||
*{{PostedDate|2013-03-14}} {{CPDLno|28521}} [[Media:Baston-Si_tu_te_plains.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Baston-Si_tu_te_plains.MID|{{mid}}]] [[Media:Baston-Si_tu_te_plains.mxl|{{XML}}]] [[Media:Baston-Si_tu_te_plains.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
* {{CPDLno|28521}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-14}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-03-14}}{{ScoreInfo|A4|3|79}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si tu te plains''}} | |||
{{Composer|Josquin Baston}} | {{Composer|Josquin Baston}} | ||
{{Voicing|4|STTB}}<br> | {{Voicing|4|STTB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1644|in ''[[Livre septieme (Dirk Janszoon Sweelinck)]]|no= }} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Si tu te plains d'amour tant seullement | |||
Si tu te plains d'amour tant seullement | et que de moy assez tu te contente, | ||
et que de moy assez tu te contente, | vis en espoir d'avoir allegement | ||
vis en espoir d'avoir allegement | et d'obtenir ce où est ton entente | ||
et d'obtenir ce où est ton entente | car non obstant qu'à l'aymer je consente, | ||
car non obstant qu'à l'aymer je consente, | l'honneur y veut maintes fois contredire, | ||
l'honneur y veut maintes fois contredire, | mais possible est qu'après la longue attente, | ||
mais possible est qu'après la longue attente, | avoir pourras le bien que tu désires.}} | ||
avoir pourras le bien que tu désires. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 01:43, 17 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-03-14) CPDL #28521: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-14). Score information: A4, 3 pages, 79 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si tu te plains
Composer: Josquin Baston
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1644 in Livre septieme (Dirk Janszoon Sweelinck), no.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Si tu te plains d'amour tant seullement
et que de moy assez tu te contente,
vis en espoir d'avoir allegement
et d'obtenir ce où est ton entente
car non obstant qu'à l'aymer je consente,
l'honneur y veut maintes fois contredire,
mais possible est qu'après la longue attente,
avoir pourras le bien que tu désires.