Si par souffrir I (Cornelius Canis): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Original text and translations: Applied newest form of Text template) |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-12-05}} {{CPDLno|22769}} [[Media:Canis-Si_par_souffrir.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Canis-Si_par_souffrir.MID|{{mid}}]] [[Media:Canis-Si_par_souffrir.mxl|{{XML}}]] [[Media:Canis-Si_par_souffrir.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{CPDLno|22769}} [ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-12-05}}{{ScoreInfo|A4|4|96}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-12-05}}{{ScoreInfo|A4|4|96}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si par souffrir''}} | |||
{{Composer|Cornelius Canis}} | {{Composer|Cornelius Canis}} | ||
| Line 14: | Line 12: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1544|in ''{{NoComp|Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties|Tielman Susato}}''|no=13}} | ||
{{Descr|One of [[Tielman Susato publications|Tielman Susato's publications]].}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
There is a [[Si par souffrir II (Cornelius Canis)|different]] setting of this text by the same composer.}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{Text|French| | ||
Revision as of 01:43, 17 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2010-12-05) CPDL #22769: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-12-05). Score information: A4, 4 pages, 96 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si par souffrir
Composer: Cornelius Canis
Number of voices: 5vv Voicing: STTTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Cincquiesme livre contenant trente-deux chansons a cinq et six parties, no. 13
Description: One of Tielman Susato's publications.
External websites:
- There is a different setting of this text by the same composer.
Original text and translations
French text
Si par souffrir plusieurs maulx envieulx,
vaincre je puis mes plus grans envieulx,
et que fortune avec ce, soit contente,
en gré prendray le mal qui me tourmente,
et que vivray en espoir d'avoir mieulx.