Difference between revisions of "Si abrá en este baldrés (Juan del Encina)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(→‎Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link)
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Music files==
 
==Music files==
 
{{#Legend:}}
 
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2021-09-06}} {{CPDLno|65680}} [https://www.cpdl.org/wiki/images/a/a7/Si_abra_en_este_baldres.pdf {{pdf}}] [https://www.cpdl.org/wiki/images/2/28/Si_abra_en_este_baldres.sib {{Sib}}]
+
* {{PostedDate|2021-09-06}} {{CPDLno|65680}} [[Media:Si_abra_en_este_baldres.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Si_abra_en_este_baldres.mxl|{{XML}}]] [[Media:Si_abra_en_este_baldres.sib|{{Sib}}]]
 
{{Editor|Martín Zárate|2021-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Martín Zárate|2021-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|CPDL}}
 
:{{EdNotes|Original key, note values halved. The text was rearranged according to its meaning.}}
 
:{{EdNotes|Original key, note values halved. The text was rearranged according to its meaning.}}

Latest revision as of 20:57, 21 November 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-09-06)  CPDL #65680:       
Editor: Martín Zárate (submitted 2021-09-06).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key, note values halved. The text was rearranged according to its meaning.
  • (Posted 2004-11-30)  CPDL #08639:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.

General Information

Title: Si abrá en este baldrés
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 415
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

¡Si abrá en este baldrés
mangas para todas tres!

Tres moças d'aquesta villa
desollaban una pija
para mangas a todas tres.

Tres moças d'aqueste barrio
desollaban un carajo
para mangas a todas tres.

Desollaban una pija
y faltóles una tira,
la una a buscalla yva
para mangas a todas tres.

Desollaban un carajo
y faltóles un pedaço
la una yva a buscallo
para mangas a todas tres.