Si abrá en este baldrés (Juan del Encina): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}")
m (Text replacement - "* {{PostedDate|2021-" to "*{{PostedDate|2021-")
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|8639}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}]
*{{PostedDate|2021-09-06}} {{CPDLno|65680}} [[Media:Si_abra_en_este_baldres.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Si_abra_en_este_baldres.mxl|{{XML}}]] [[Media:Si_abra_en_este_baldres.sib|{{Sib}}]]
{{Editor|Martín Zárate|2021-09-06}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|Original key, note values halved. The text was rearranged according to its meaning.}}
 
*{{PostedDate|2004-11-30}} {{CPDLno|8639}} [{{website|Victoria}}/varios.html#dieciseis {{net}}]
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Nancho Alvarez|2004-11-30}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
:{{EdNotes|individual parts available as midi files. also available as Postscript file.}}


==General Information==
==General Information==
Line 9: Line 13:
{{Composer|Juan del Encina}}
{{Composer|Juan del Encina}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=415}}
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=415}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
{{Text|Spanish|
¡Si abrá en este baldrés  
¡Si abrá en este baldrés
mangas para todas tres!
mangas para todas tres!


Tres moças d'aquesta villa  
Tres moças d'aquesta villa
desollaban una pija  
desollaban una pija
para mangas a todas tres.
para mangas a todas tres.


Tres moças d'aqueste barrio  
Tres moças d'aqueste barrio
desollaban un carajo  
desollaban un carajo
para mangas a todas tres.
para mangas a todas tres.


Desollaban una pija  
Desollaban una pija
y faltóles una tira,  
y faltóles una tira,
la una a buscalla yva  
la una a buscalla yva
para mangas a todas tres.
para mangas a todas tres.


Desollaban un carajo  
Desollaban un carajo
y faltóles un pedaço  
y faltóles un pedaço
la una yva a buscallo  
la una yva a buscallo
para mangas a todas tres.}}
para mangas a todas tres.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 18:00, 1 January 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-09-06)  CPDL #65680:       
Editor: Martín Zárate (submitted 2021-09-06).   Score information: A4, 2 pages, 38 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key, note values halved. The text was rearranged according to its meaning.
  • (Posted 2004-11-30)  CPDL #08639:  Network.png
Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30).   Score information: A4, 1 page, 29 kB   Copyright: Personal
Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.

General Information

Title: Si abrá en este baldrés
Composer: Juan del Encina

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 415
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

¡Si abrá en este baldrés
mangas para todas tres!

Tres moças d'aquesta villa
desollaban una pija
para mangas a todas tres.

Tres moças d'aqueste barrio
desollaban un carajo
para mangas a todas tres.

Desollaban una pija
y faltóles una tira,
la una a buscalla yva
para mangas a todas tres.

Desollaban un carajo
y faltóles un pedaço
la una yva a buscallo
para mangas a todas tres.