Shche ne vmerla Ukrainy (Mykhaylo Verbytsky)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Capella
	File details
	Help

• (Posted 2022-03-27)  CPDL #68574:     

Editor: Andrew Lawrence-King (submitted 2022-03-27).   Score information: A4, 8 pages, 94 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: This is a chromatic re-harmonisation, composed by Andrew Lawrence-King as a Lament for Mariupol, March 2022. It can be performed with or without organ or piano accompaniment, and either keyboard part may also be performed as an instrumental solo. It can also be performed by solo voice with accompaniment. This edition has the original Ukrainian text in Latin alphabet, and a (singable) English translation. PDF includes vocal score, piano & organ parts.

• (Posted 2022-03-11)  CPDL #68322:       

Editor: Andrew Sims (submitted 2022-03-11).   Score information: A4, 2 pages, 71 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Edition based on arrangement by Myroslav Skoryk and Yevhen Stankovych.

General Information

Title: Shche ne vmerla Ukrainy
Composer: Mykhaylo Verbytsky
Lyricist: Pavlo Chubynsky^{create page}
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Anthem, Patriotic music

Language: Ukrainian
Instruments: A cappella

First published: 1863
Description:  National anthem of Ukraine

External websites:

• Free choir training aids for this work are available at Choralia.
• https://embassysingers.de/scores/secular.html for different transliteration

Original text and translations

Ukrainian text

Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.