Shall we gather at the river? (Robert Lowry): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(29 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate| 2020-05-24}} {{CPDLno|58807}} [[Media:Nh_Lowry_Gather_at_the_River.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lowry_Gather_at_the_River.mxl|{{XML}}]] | |||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-05-24}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | |||
:{{EdNotes|English text; source: ''Chapel Melodies, 1868''.}} | |||
*{{ | * {{PostedDate| 2020-05-24}} {{CPDLno|58806}} [[Media:Nh_Lowry_Sammeln.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lowry_Sammeln.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Heather | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-05-24}}{{ScoreInfo|A4|1|33}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|German text: ''Sammeln wir am Strom uns alle?''.}} | ||
===Arrangements=== | |||
*{{PostedDate|2014-10-22}} {{CPDLno|33201}} [https://heatherkgraves.files.wordpress.com/2014/07/shall_we_gather_at_the_river-final2.pdf {{extpdf}}] [https://www.youtube.com/watch?v=KuV4DHsczdU {{extmp3}}] | |||
{{Editor|Heather Soderling|2014-10-22}}{{ScoreInfo|Letter|6|2300}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike}} | |||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Heather Soderling}} for {{Vcat|TTBB}}. Please contact me if you would like the MuseScore file.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Shall we gather at the river?''}} | |||
{{Composer|Robert Lowry}} | {{Composer|Robert Lowry}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|Robert Lowry}} | ||
{{Voicing|4| | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1864}} | ||
{{Pub|2|1868|in ''Chapel Melodies'', Biglow & Main Co., New York|pg=22}} | |||
{{Pub|3|1898|in ''[[Liederkranz für Sonntag-Schulen und Jugend-Vereine]]''|no=267}} | |||
{{Pub|4|1908|in ''{{NoComp|Jugendharfe|Gottfried Berner}}''|no=309}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[https://hymnary.org/tune/shall_we_gather_at_the_river_lowry hymnary.org: Shall we gather at the river] | |||
*[http://heatherkgraves.wordpress.com/2014/07/14/shall-we-gather-at-the-river-ttbb/ heatherkgraves.wordpress.com: Shall We Gather At The River (TTBB)]}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|English| | |||
1 Shall we gather at the river, | |||
Where bright angel feet have trod, | |||
With its crystal tide forever | |||
Flowing by the throne of God? | |||
Yes, we'll gather at the river, | |||
the beautiful, the beautiful river; | |||
Gather with the saints at the river | |||
That flows by the throne of God. | |||
2 On the margin of the river, | |||
Washing up its silver spray, | |||
We will walk and worship ever, | |||
All the happy golden day. | |||
Yes, we'll gather ... | |||
3 On the bosom of the river, | |||
Where the Savior-King we own, | |||
We shall meet and sorrow never, | |||
‘Neath the glory of the throne. | |||
Yes, we'll gather ... | |||
4 Ere we reach the shining river, | |||
Lay we every burden down; | |||
Grace our spirits will deliver, | |||
And provide a robe and crown. | |||
Yes, we'll gather ... | |||
5 At the smiling of the river, | |||
Rippling with the Saviour's face, | |||
Saints, whom death will never sever, | |||
Lift their songs of saving grace. | |||
Yes, we'll gather ... | |||
6 Soon we'll reach the shining river, | |||
Soon our pilgrimage will cease; | |||
Soon our happy hearts will quiver | |||
With the melody of peace. | |||
Yes, we'll gather ...}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|German| | |||
1. Sammeln wir am Strom uns alle, | |||
wo die Engel warten schon | |||
und die Wasser wie Kristalle | |||
fließen hin vor Gottes Thron? | |||
Ja, wir sammeln uns am Strome, | |||
dem herrlichen, dem herrlichen Strome, | |||
sammeln uns am Lebensstrome, | |||
der fließt vor Gottes Thron. | |||
2. Dort, wo an des Stroms Gestade | |||
sich die Silberwelle bricht, | |||
preisen ewig wir die Gnade | |||
an dem Tag voll Glanz und Licht. | |||
Ja, wir sammeln uns ... | |||
3. Ehe wir zum Strom gelangen, | |||
legen jede Last wir hin, | |||
dort als Sieger zu empfangen | |||
Kron´ und Purpur zum Gewinn. | |||
Ja, wir sammeln uns ... | |||
4. In des Stromes hellem Spiegel | |||
nimmt man Jesu Antlitz wahr, | |||
und des Todes Schloß und Riegel | |||
trennt da nicht der Heil´gen Schar. | |||
Ja, wir sammeln uns ... | |||
5. An dem Silberstrom im Leben | |||
schließt sich unser Pilgerlauf, | |||
und des Herzens heilig Beben | |||
geht in Wonnejubel auf. | |||
Ja, wir sammeln uns ... | |||
{{Translator|Konrad Anton Fleischmann}}}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Please note: these are not the original lyrics, these are the lyrics of the arrangement listed above. | '''Heather Soderling's arrangement'''. Please note: these are not the original lyrics, these are the lyrics of the arrangement listed above. | ||
1. Shall we gather at the river, | 1. Shall we gather at the river, | ||
Line 43: | Line 129: | ||
I’m leaving strife and sorrow, | I’m leaving strife and sorrow, | ||
Soon I’ll reach that shining harbour, | Soon I’ll reach that shining harbour, | ||
Walking tall into tomorrow. | Walking tall into tomorrow.}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 16:42, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-05-24). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: English text; source: Chapel Melodies, 1868.
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-05-24). Score information: A4, 1 page, 33 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: German text: Sammeln wir am Strom uns alle?.
Arrangements
- Editor: Heather Soderling (submitted 2014-10-22). Score information: Letter, 6 pages, 2.25 MB Copyright: CC BY NC SA
- Edition notes: Arranged by Heather Soderling for TTBB. Please contact me if you would like the MuseScore file.
General Information
Title: Shall we gather at the river?
Composer: Robert Lowry
Lyricist: Robert Lowry
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1864
2nd published: 1868 in Chapel Melodies, Biglow & Main Co., New York, p. 22
3rd published: 1898 in Liederkranz für Sonntag-Schulen und Jugend-Vereine, no. 267
4th published: 1908 in Jugendharfe, no. 309
Description:
External websites:
- hymnary.org: Shall we gather at the river
- heatherkgraves.wordpress.com: Shall We Gather At The River (TTBB)
Original text and translations
English text 1 Shall we gather at the river, |
German text 1. Sammeln wir am Strom uns alle, |
English text Heather Soderling's arrangement. Please note: these are not the original lyrics, these are the lyrics of the arrangement listed above. |
- Translations with attribution
- Nikolaus Hold editions
- Heather Soderling editions
- Editions with large score files
- Heather Soderling arrangements
- TTBB
- 4-part choral music
- Robert Lowry compositions
- SATB
- Sacred music
- Hymns
- Works in English
- A cappella
- 1864 works
- 1868 works
- 1898 works
- 1908 works
- Texts
- English texts
- German texts
- Sheet music
- Romantic music