Sfogava con le stelle (Salamone Rossi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "{{PostedDate|2020" to "{{PostedDate| 2020") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-18}} {{CPDLno|60929}} [[Media:Rossi, Salomone (Hebreo) - Sfogava con le stelle á5|{{pdf}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-18}} {{CPDLno|60929}} [[Media:Rossi, Salomone (Hebreo) - Sfogava con le stelle á5.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor| | {{Editor|Mark Szabó|2020-10-18}}{{ScoreInfo|A4|3|563}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from "Il secondo libro de madrigali a cinque voci in Venetia, appresso Ricciardo Amadino, 1602." | :'''Edition notes:''' Transcribed from "Il secondo libro de madrigali a cinque voci in Venetia, appresso Ricciardo Amadino, 1602." | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
'''Title:''' ''Sfogava con le stelle''<br> | '''Title:''' ''Sfogava con le stelle''<br> | ||
{{Composer|Salamone Rossi}} | {{Composer|Salamone Rossi}} | ||
{{Lyricist| | {{Lyricist|Ottavio Rinuccini }} | ||
{{Voicing|5|SATTB}}<br> | {{Voicing|5|SATTB}}<br> | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1602}} | {{Pub|1|1602}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Italian| | ||
Sfogava con le stelle | |||
un infermo d’amore | |||
sotto notturno cielo il suo dolore. | |||
E dicea fisso in loro: | |||
O imagini belle | |||
de l’idol mio ch’adoro, | |||
sì com’a me mostrate | |||
mentre così splendete | |||
la sua rara beltate, | |||
così mostraste a lei | |||
i vivi ardori miei: | |||
la fareste col vostr’aureo sembiante | |||
pietosa sì come me fate amante. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 02:40, 1 January 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-10-18) CPDL #60929:
- Editor: Mark Szabó (submitted 2020-10-18). Score information: A4, 3 pages, 563 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Transcribed from "Il secondo libro de madrigali a cinque voci in Venetia, appresso Ricciardo Amadino, 1602."
General Information
Title: Sfogava con le stelle
Composer: Salamone Rossi
Lyricist: Ottavio Rinuccini
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1602
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Sfogava con le stelle
un infermo d’amore
sotto notturno cielo il suo dolore.
E dicea fisso in loro:
O imagini belle
de l’idol mio ch’adoro,
sì com’a me mostrate
mentre così splendete
la sua rara beltate,
così mostraste a lei
i vivi ardori miei:
la fareste col vostr’aureo sembiante
pietosa sì come me fate amante.