Service for the Ascension of Our Lord (Alexander Ledkovsky): Difference between revisions
m (corrected score icon) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2002-07-11}} {{CPDLno|3817}} [http://www.rocm.org/e_getpentecostarion.htm {{net}}] | |||
* | {{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-11}}{{ScoreInfo|Letter|44|1744}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Alexander Ledkovsky|2002-07-11}} | :{{EdNotes|Church Slavonic}} | ||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Service for the Ascension of Our Lord''}} | |||
{{Composer|Alexander Ledkovsky}} | {{Composer|Alexander Ledkovsky}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | |||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|In 23 parts.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}} | |||
{{Text|Church Slavonic| | |||
1. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыше мя, | |||
вонми гласу моленія моего, бнегда воззвати ми къ Тебѣ. | |||
Услыши мя, Гоподи. Да исправитця молитва моя, | |||
яко кадило предъ Тобою: | |||
воздѣяніе руку моею, жертва вечерняя. | |||
Услыши мя, Господи. Изведи изъ темницы духу мою, | |||
исповѣдатиця имени Тбоему. | |||
Господь вознесеся на небеса, да послетъ Утѣшителя міру: | |||
небеса угитиваша престолъ Его, | |||
обрацы восхожденіе Его. | |||
Ангели дибятся, человѣка зряще превыше себе. | |||
Отецъ Ждетъ, Егоже въ нѣдрахъ имать соприсносущна: | |||
Духъ же Святый велитъ всѣмъ ангеломъ Его: | |||
Возмите врата князи ваша! Вси язывы восплещуте руками, | |||
яко взыде Христосъ, идѣже бѣ первѣе. | |||
2. Слава Отцы и Сыну и Святому Духу, | |||
и нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь. | |||
Нѣдръ Птеческихъ не разлучься, сладчайшій Iисусе, | |||
и съ земными яко человѣкъ, днесь отъ горы Елеонскія | |||
вознеслся еси во славѣ, и падше естество наше | |||
милостивно возчецъ, Отцу спосадилъ еси. | |||
Тѣмже небесніи безплотныхъ чимове, | |||
чудеси удивляющеся, ухасахуся ужацомъ, | |||
и трепетомъ содержими, | |||
Твое человѣколюбіе величаху. | |||
Съ нимиже и мы земніи, еже къ намъ Твое снизхождеміе, | |||
и еже оръ насъ вознесеніе славословяще, | |||
молимся глаголюще: ученики, и рождшую Тя Богородицу, | |||
падости безчисленныя Исполнивый во Твое вознесеніе, | |||
и насъ сподоби избранныхъ Твоихъ падости, молитвами ихъ, | |||
великія пади Твоея милости. | |||
3. Боже во имя Твое спаси мя, и въ силѣ Твоей судими. | |||
4. Бозшедъ на небеса, отонудуже и сошелъ еси, | |||
не остави нацъ сирыхъ Господи: да придеть Твой Духъ, | |||
нося миръ міроби, покажи сыномъ человѣческимъ | |||
дѣла силы Твоея, Господи Человѣколюбче. | |||
5. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | |||
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь. | |||
Господи, таинство еже отъ вѣковъ сокеовенное и отъ родовъ, | |||
исполнивъ яко благъ, пришелъ еси со ученики | |||
Твоими на гору Елеонскыю, | |||
имѣя пождшыю Тя Творца и всѣхъ Содѣтеля: | |||
той бо въ страсти Твоей матерски паче всѣхъ болѣзновавшей, | |||
подпбаше и славою плоти Твоея, | |||
премногія насладитися радости. | |||
Еяже и мы причащяющеся, | |||
еже на небеса восходомъ Твоимъ Владыко, | |||
великую Твою милость на нацъ бывшую славимъ. | |||
6. Родился еси яко Самъ Восхотѣлъ еси, | |||
явился еси яко Самъ изволилъ еси: | |||
пострадалъ еси плотію Боже нашъ, | |||
изъ мертбыхъ воскреслъ еси поправъ смертъ. | |||
Вознеслся еси во славѣ, всяческаш Исполняяй, | |||
и послалъ еси намъ Духа Божественнаго, | |||
еже воспѣвати и славити Твое Божество. | |||
7. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | |||
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь. | |||
Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь вогласѣ трубнѣ, | |||
еже бознести падшій обпазъ адамовъ, | |||
и послати Духа Утѣшутеля, еже освяту души наша. | |||
8. Вознеслся еси во славѣ Христе Боже нашъ, | |||
{{ | радостъ сотворивый ученикомъ обѣтованіемъ Святого Духа, | ||
извѣщеннымъ бывшимъ благословеніемъ: | |||
яко Ты еси Сынъ Божій, Избавитель міра. | |||
9. Богъ Господь, и явися намъ, благословенъ грядый, | |||
во имя Господне. | |||
10а. Вси языцы восплещите руками, | |||
восклукнуте Богу гласомъ радованія. | |||
10б. Величаемъ Тя, Живодабче Христе, | |||
и почитаемъ еже на небеса, | |||
съ пречистою Твоею плотію, | |||
божественное воззнесеніе. | |||
10в. Яко Господь Вышній страшенъ: Царь велій по всей земли. | |||
11. Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь во гласъ трубнѣ, | |||
Всякое дыханіе да хвалитъ Господа. | |||
12. Воскресеніе Христово видѣвше, | |||
поклонимся святому Господу Iисусу, единому безгрѣшному. | |||
Кресту Твоему покланяемся, Христе, | |||
и святое воскресеніе Твое поемъ и славимъ: | |||
Ты бо еси Богъ нашъ, | |||
развъ Тебе иного не знаемъ, имя Твое именуемъ. | |||
Пріидите вси вѣрніи, Христову воскресенію: | |||
се бо пріиде Крестомъ радостъ всему міру. | |||
Всегда благословяще Господа, | |||
поемъ воскресеніе Его: распятіе бо претерпѣвъ, | |||
смертию смерть разпыши. | |||
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. | |||
Молитвами Апостолъ, Милостиве очисти, | |||
множество согрѣшеній нашихъ. | |||
И нынѣ и присно, и во вѣки вѣков. Аминь. | |||
Молитвами Богородицы, Милостиве очисти, | |||
множество согрѣшеній нашихъ. | |||
Помилуй мя Боже по велицѣй милости Твоей, | |||
и по множеству щедротъ Твоихъ, | |||
очисти беззаконіе мое. | |||
Днесь на небецѣхъ горнія силы наше естество зряще, | |||
дивящеся страннаго образа восходу, | |||
недоумѣхуся, другъ ко другу глаголюще: | |||
Кто Цей пришедный?, видяще же своего Владыку, | |||
небесная врата взяти повелѣваху: | |||
съ нимиже непрестанно воспоимъ съ | |||
плотію отонуду паки грядущаго, | |||
яко Судію всѣхъ и Бога всесильна. | |||
13а. Спасителю Богу въ мори люди номокрыми | |||
ногами наставльшему, | |||
и фараона со всевонистбомъ потопльшему, | |||
Тому единому поимъЬ яко прославися. | |||
13б. Божественнымъ покрпвенъ, медленоязычный мракомъ, | |||
извитійствова богописанный законъ: | |||
тину боотрясъ очесе умнаго, | |||
видитъ Сущяго, и научается Духа разуму | |||
хваля божественными пѣсньми.}} | |||
{{middle}} | |||
{{text|Simple| | |||
Силою Креста Твоги Христе, утверди мое помышленіе, | |||
во еже пѣти и славити спаситель Твое вознесеніе. | |||
Разберзе утробы нечадствовавшія узы, | |||
досаду же неудоботерпиму благочадствующія, | |||
едина молитва пророчицыдревле Анны, | |||
носящія духъ сокрушенъ, | |||
къ сильному, и Богу раумовъ. | |||
Услышахъ слухъ силы Креста, | |||
яко рай отверзеся имъ, и возопихъ: | |||
славасилѣ Твоей Господи. | |||
Царю Царей, яковый отъ яковаго есинъ | |||
Слове произшшедый, отъ Отца безвиновнаго, | |||
равномощнаго Твоего Духа апостоломъ истинно послалъ еси, | |||
яко Благодѣтеля поющимъ: | |||
слава державъ Твоей Господи. | |||
Утренююще вопиемъ Ти Господи, | |||
спаси ны: Ты бо еси Богъ нашъ, | |||
равѣ бо Тебе иного не снаемъ. | |||
Рѣшительное очищеніе грѣховъ, | |||
огнедохновенную пріимити Духа росу, | |||
отъ чада свѣтообраная церковная, | |||
нынѣ отъ Сиона бо изыде законъ, | |||
языкоогнеобразная Духа благодать. | |||
Обыде мя бездна, гробъ мнѣ китъ бысть, | |||
азъ жш возопихъ къ Тебѣ Человѣколюбцу, | |||
и спасе мя десница Твоя Господи. | |||
Очищеніе намъ Христе и спасеніе Владыко, | |||
возсіялъ еси отъ Дѣвы, да яко пророка отъ | |||
звѣря морскаго персей Iону, | |||
отъ тли ицхитиши всего Адама всеподна падшаго. | |||
14. Еже о насъ исполнивъ смотреніе, | |||
и яже на земли соединивъ небеснымъ, | |||
вознеслся еси во славъ Христе Боже нашъ, | |||
никакоже отлучаяся, но пребывая неотступный, | |||
и вопія любящимъ Тя: Азъ есмъ съ вами, | |||
и никтоже на вы. | |||
Въ пещи огненнѣй пѣснословцы спасый отроки, | |||
благословенъ Богъ отецъ нашихъ | |||
Согласная бозшумъ органская пѣснь, | |||
почитати слатосотворенный бездушный истуканъ: | |||
Утѣшителева же свѣтоноснаяя благодать | |||
почествыетъ, еже вопити: Троице единая, | |||
равносильная, безначальная, благословенна еси. | |||
Изъ Отца прежде вѣкъ пожденнаго Сына и Бога, | |||
и въ послѣдняя лѣта воплощеннаго отъ Дѣвы Матере, | |||
священниицы пойте, людіе превозноцяте вовся вѣки. | |||
Хвалимъ, благословимъ, покланяемся Господеви, | |||
прюще и превозносяще во вся вѣки. | |||
Разрѣшаетъ узы, и орошаетъ пламень, | |||
трисвѣтлый Богоначалія образъ: | |||
поютъ отроцы, благословитъ же единаго Спаса и Вседѣтеля, | |||
рко Благодѣтеля сотворенная всяческая тварь. | |||
15. Величай душе моя, | |||
Вознесшагося отъ земли на небо, Христа Жизнодавца. | |||
Тя паче ума и словесе Матерь Божію, | |||
вълѣто Безлѣтнаго неизреченно рождшую вѣрніи едино | |||
мудренно величаемъ. | |||
Радуйся Царице, матеродѣвственная славо: | |||
всяка бо удобообращательная благоглаголибая уста | |||
витійствовати но могуть, | |||
Тебе пѣтидостойно: изумѣваетъ же умъвсякъ, | |||
Твое рождество раумѣти. | |||
Тѣмже Тя согласно славимъ. | |||
16. Всякое дыханіе да хбалить Господа, | |||
хвалите Господа съ небесъ, хвалите Его въ вышнихъ, | |||
Тебѣ подобаетъ нѣснь Богу, | |||
Хвалите Его вси ангели Его, | |||
хвалите Его вся цилы Его, | |||
Тебѣ подобаетъ пѣснь Богу. | |||
17. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и нынѣ и | |||
присно и во вѣки вѣков. Аминь. | |||
18. Вся языцы восплещите руками, | |||
возкликните Богу гласомъ радованія. | |||
Молитвами Богородицы, Спасе, спасинацъ. | |||
Яко Господь вышній страшенъ Царь велій по всей земли. | |||
Молитвами Богоподицы, Спасе, спасинацъ. | |||
Покори люди намъ и языки подъ нофи наша. | |||
Молитвами Богоподицы, Спасе, спасинацъ. | |||
Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь во гласѣ трубнѣ. | |||
Молитвами Богородицы, Спассе, спасинасъ. | |||
19. Велій Господь и хваленъ зѣло во гладѣ Бога нашего | |||
въ горѣ святѣй Его. | |||
Спаси ны Сыне Божій, вознесыйся во славѣ, | |||
поющія Ти: аллилуіа. | |||
Горы Сионскія, ребра сѣверова, градъ Царя великаго. | |||
Спаси ны Сыне Божій, вознесыйся во славѣ, | |||
поющія Ти: аллилуnа. | |||
Богъ въ тяжестѣхъ Его снаемь есть, | |||
егда заступаетъ и. | |||
Спаси ны Сыне Божій, вознесыйся во славѣ, | |||
поющія Ти: аллилуіа. | |||
Яко се царіе земстіи собрашася, снидшася вкупѣ. | |||
20. (Антифонъ) | |||
21. Вознесися на небеса Боже, | |||
и по всей земли слава Твоя. | |||
22. Аллилуіа, аллилуіа, аллилуіа. | |||
23. (Причастенъ)}} | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] | ||
[[Category:Ascension]] | [[Category:Ascension]] |
Latest revision as of 16:36, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11). Score information: Letter, 44 pages, 1.7 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic
General Information
Title: Service for the Ascension of Our Lord
Composer: Alexander Ledkovsky
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description: In 23 parts.
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text 1. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыше мя, |
Силою Креста Твоги Христе, утверди мое помышленіе, |