Service for the Ascension of Our Lord (Alexander Ledkovsky): Difference between revisions
m (Text replacement - " " to " ") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Language|Church Slavonic}} | {{Language|Church Slavonic}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' In 23 parts. | '''Description:''' In 23 parts. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 38: | Line 38: | ||
яко взыде Христосъ, идѣже бѣ первѣе. | яко взыде Христосъ, идѣже бѣ первѣе. | ||
2. Слава Отцы и Сыну и Святому Духу, | 2. Слава Отцы и Сыну и Святому Духу, | ||
и нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь. | и нынѣ и присно и во вѣки вѣков. Аминь. | ||
Нѣдръ Птеческихъ не разлучься, сладчайшій Iисусе, | Нѣдръ Птеческихъ не разлучься, сладчайшій Iисусе, | ||
и съ земными яко человѣкъ, днесь отъ горы Елеонскія | и съ земными яко человѣкъ, днесь отъ горы Елеонскія | ||
вознеслся еси во славѣ, и падше естество наше | вознеслся еси во славѣ, и падше естество наше | ||
милостивно возчецъ, Отцу спосадилъ еси. | милостивно возчецъ, Отцу спосадилъ еси. | ||
Тѣмже небесніи безплотныхъ чимове, | Тѣмже небесніи безплотныхъ чимове, | ||
Line 62: | Line 62: | ||
дѣла силы Твоея, Господи Человѣколюбче. | дѣла силы Твоея, Господи Человѣколюбче. | ||
5. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | 5. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | ||
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь. | и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь. | ||
Господи, таинство еже отъ вѣковъ сокеовенное и отъ родовъ, | Господи, таинство еже отъ вѣковъ сокеовенное и отъ родовъ, | ||
исполнивъ яко благъ, пришелъ еси со ученики | исполнивъ яко благъ, пришелъ еси со ученики | ||
Твоими на гору Елеонскыю, | Твоими на гору Елеонскыю, | ||
имѣя пождшыю Тя Творца и всѣхъ Содѣтеля: | имѣя пождшыю Тя Творца и всѣхъ Содѣтеля: | ||
Line 71: | Line 71: | ||
подпбаше и славою плоти Твоея, | подпбаше и славою плоти Твоея, | ||
премногія насладитися радости. | премногія насладитися радости. | ||
Еяже и мы причащяющеся, | Еяже и мы причащяющеся, | ||
еже на небеса восходомъ Твоимъ Владыко, | еже на небеса восходомъ Твоимъ Владыко, | ||
великую Твою милость на нацъ бывшую славимъ. | великую Твою милость на нацъ бывшую славимъ. | ||
Line 77: | Line 77: | ||
6. Родился еси яко Самъ Восхотѣлъ еси, | 6. Родился еси яко Самъ Восхотѣлъ еси, | ||
явился еси яко Самъ изволилъ еси: | явился еси яко Самъ изволилъ еси: | ||
пострадалъ еси плотію Боже нашъ, | пострадалъ еси плотію Боже нашъ, | ||
изъ мертбыхъ воскреслъ еси поправъ смертъ. | изъ мертбыхъ воскреслъ еси поправъ смертъ. | ||
Вознеслся еси во славѣ, всяческаш Исполняяй, | Вознеслся еси во славѣ, всяческаш Исполняяй, | ||
Line 83: | Line 83: | ||
еже воспѣвати и славити Твое Божество. | еже воспѣвати и славити Твое Божество. | ||
7. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | 7. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, | ||
и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь. | и нынѣ и присно и во вѣки вѣковъ. Аминь. | ||
Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь вогласѣ трубнѣ, | Взыде Богъ въ воскликновеніи, Господь вогласѣ трубнѣ, | ||
Line 97: | Line 97: | ||
во имя Господне. | во имя Господне. | ||
10а. Вси языцы восплещите руками, | 10а. Вси языцы восплещите руками, | ||
восклукнуте Богу гласомъ радованія. | восклукнуте Богу гласомъ радованія. | ||
Line 139: | Line 139: | ||
яко Судію всѣхъ и Бога всесильна. | яко Судію всѣхъ и Бога всесильна. | ||
13а. Спасителю Богу въ мори люди номокрыми | 13а. Спасителю Богу въ мори люди номокрыми | ||
ногами наставльшему, | ногами наставльшему, | ||
и фараона со всевонистбомъ потопльшему, | и фараона со всевонистбомъ потопльшему, |
Revision as of 20:11, 23 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Alexander Ledkovsky (submitted 2002-07-11). Score information: Letter, 44 pages, 1.7 MB Copyright: Personal
- Edition notes: Church Slavonic
General Information
Title: Service for the Ascension of Our Lord
Composer: Alexander Ledkovsky
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Church Slavonic
Instruments: A cappella
First published:
Description: In 23 parts.
External websites:
Original text and translations
Church Slavonic text 1. Господи, воззвахъ къ Тебѣ, услыше мя, |
Силою Креста Твоги Христе, утверди мое помышленіе, |