Sento che nel partire (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "'''Published:''' 1594" to "{{Published|1594}}")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(12 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2014-12-28}} {{CPDLno|33909}} [[Media:Gesualdo_Sento_che_nel_partire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Sento_che_nel_partire.mid|{{mid}}]]  
*{{PostedDate|2014-12-28}} {{CPDLno|33909}} [[Media:Gesualdo_Sento_che_nel_partire.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Sento_che_nel_partire.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesualdo_Sento_che_nel_partire.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-28}}{{ScoreInfo|A4|6|63}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-28}}{{ScoreInfo|A4|6|63}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes| }}


* {{CPDLno|31157}} [http://www.solovoces.com/download.php?view.429 {{net}}]  
*{{PostedDate|2014-02-01}} {{CPDLno|31157}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#gesualdo {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-02-01}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2014-02-01}}{{ScoreInfo|A4|5|75}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Sento che nel partire''<br>
{{Title|''Sento che nel partire''}}
{{Composer|Carlo Gesualdo}}
{{Composer|Carlo Gesualdo}}
{{Lyricist|Alfonso d'Avalos }}
{{Lyricist|Alfonso d'Avalos }}
Line 18: Line 17:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1594}}
{{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro secondo}}''|no=12}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Sento che nel partire  
Sento che nel partire
il cor giunge al morire.  
il cor giunge al morire.
Ond’io, misero ognor, ogni momento  
Ond’io, misero ognor, ogni momento
grido “morir mi sento”  
grido “morir mi sento”
non sperando di far a voi ritorno.  
non sperando di far a voi ritorno.
E così, dico mille volte il giorno  
E così, dico mille volte il giorno
“partir, io non vorrei”  
“partir, io non vorrei”
se col partir accresco i dolor miei.}}
se col partir accresco i dolor miei.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 01:36, 17 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-12-28)  CPDL #33909:       
Editor: Christos Christodoulou (submitted 2014-12-28).   Score information: A4, 6 pages, 63 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2014-02-01)  CPDL #31157:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2014-02-01).   Score information: A4, 5 pages, 75 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Sento che nel partire
Composer: Carlo Gesualdo
Lyricist: Alfonso d'Avalos

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1594 in Madrigali a 5 voci, libro secondo, no. 12
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Sento che nel partire
il cor giunge al morire.
Ond’io, misero ognor, ogni momento
grido “morir mi sento”
non sperando di far a voi ritorno.
E così, dico mille volte il giorno
“partir, io non vorrei”
se col partir accresco i dolor miei.