Sei fröhlich alle Zeit (Johannes Eccard): Difference between revisions
m (Text replace - ''''Number of voices:''' 5vv '''Voicing:''' SSATB<br>' to '{{Voicing|5|SSATB}}<br>') |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (17 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-05-12}} {{CPDLno|11692}} {{IMSLPWork|Seid fröhlich alle Zeit (Eccard, Johannes)}} | |||
*{{ | {{Editor|Fritz Brodersen|2006-05-12}}{{ScoreInfo|A4|2|21}}{{Copy|Personal}} | ||
{{Editor|Fritz Brodersen|2006-05-12}} | :'''Edition notes:''' | ||
:'''Edition notes:''' | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sei fröhlich alle Zeit''}} | |||
{{Composer|Johannes Eccard}} | {{Composer|Johannes Eccard}} | ||
| Line 13: | Line 12: | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1644|in ''[[Ander Theil der preussischen Fest-Lieder]]''|no=33}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Sei fröhlich alle Zeit, | |||
du werte Gottesstadt | du werte Gottesstadt | ||
Gott deiner Dürftigkeit | Gott deiner Dürftigkeit | ||
| Line 31: | Line 29: | ||
und hilft mit Rat und Tat. | und hilft mit Rat und Tat. | ||
Nimm diesen Gast gern an, | Nimm diesen Gast gern an, | ||
schließ auf des Herzens Tür. | schließ auf des Herzens Tür. | ||
Hör, wie er klopft daran | Hör, wie er klopft daran | ||
| Line 45: | Line 43: | ||
und laß uns dir vertrauen, | und laß uns dir vertrauen, | ||
bis wir dich dort anschauen | bis wir dich dort anschauen | ||
auf deinem Ehrenthron. | auf deinem Ehrenthron.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 20:11, 23 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-05-12) CPDL #11692:
- Editor: Fritz Brodersen (submitted 2006-05-12). Score information: A4, 2 pages, 21 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Sei fröhlich alle Zeit
Composer: Johannes Eccard
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1644 in Ander Theil der preussischen Fest-Lieder, no. 33
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Sei fröhlich alle Zeit,
du werte Gottesstadt
Gott deiner Dürftigkeit
zu Hilf aus lauter Gnad
den heiligen Geist schikket,
der dich in Not erquikket
und hilft mit Rat und Tat.
Nimm diesen Gast gern an,
schließ auf des Herzens Tür.
Hör, wie er klopft daran
und Wohnung sucht aber dir.
Von himmlischen Dingen
wird er dir viel mitbringen,
daß er dich damit zier.
Komm, Gott heiliger Geist,
mit Vater und dem Sohn,
gelobt und hochgepreist
in unsern Herzen wohn
und laß uns dir vertrauen,
bis wir dich dort anschauen
auf deinem Ehrenthron.