Se sour' ogni (Anonymous): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
m (Text replacement - " " to " ")
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2013-03-21}} {{CPDLno|28583}} [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
* {{CPDLno|28583}} [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Se_sour_ogni.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|126}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2013-03-21}}{{ScoreInfo|A4|5|126}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:'''Edition notes:'''
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Se sour' ogni''<br>
{{Title|''Se sour' ogni''}}
{{Composer|Anonymous}}
{{Composer|Anonymous}}
 
{{Voicing|5|STTTB}}<br>
{{Voicing|5|STTTB}}<br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1538}}
{{Pub|1|1538|in ''[[Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot)]]''|no=20}}
 
'''Description:'''
'''Description:'''
 
'''External websites:'''
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Se sour' ogni uso human'in dure tempre,  
Se sour' ogni uso human'in dure tempre,
ard'e si sfac'el core,  
ard'e si sfac'el core,
et io non oso discourir l'ardore,  
et io non oso discourir l'ardore,
a cui libera e sciolta  
a cui libera e sciolta
d'ogn'amoros'in charco ad altr'e volta,  
d'ogn'amoros'in charco ad altr'e volta,
forz'e ch'al fin mi stempre,  
forz'e ch'al fin mi stempre,
e'n cener mi convert'a poc'a poco,  
e'n cener mi convert'a poc'a poco,
se non prove d'amore,  
se non prove d'amore,
O ch'a lei pari’anchor s'accend'il foco,  
O ch'a lei pari’anchor s'accend'il foco,
O ch'a me ardir e forze porga'l parlar  
O ch'a me ardir e forze porga'l parlar
ch'almen l'incendio smorze.}}
ch'almen l'incendio smorze.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:10, 23 November 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-03-21)  CPDL #28583:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-21).   Score information: A4, 5 pages, 126 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Se sour' ogni
Composer: Anonymous

Number of voices: 5vv   Voicing: STTTB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1538 in Madrigali a cinque voci (Philippe Verdelot), no. 20

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Se sour' ogni uso human'in dure tempre,
ard'e si sfac'el core,
et io non oso discourir l'ardore,
a cui libera e sciolta
d'ogn'amoros'in charco ad altr'e volta,
forz'e ch'al fin mi stempre,
e'n cener mi convert'a poc'a poco,
se non prove d'amore,
O ch'a lei pari’anchor s'accend'il foco,
O ch'a me ardir e forze porga'l parlar
ch'almen l'incendio smorze.