Se nasce in cielo (Giovanni Ghizzolo): Difference between revisions
(English transl.) |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
(26 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-04-14}} {{CPDLno|21443}} [[Media:Ghizz-senasce.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ghizz-senasce.MID|{{mid}}]] [[Media:Ghizz-senasce.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ghizz-senasce.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2010-04-14}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2010-04-14}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Se nasce in cielo''}} | |||
{{Composer|Giovanni Ghizzolo}} | {{Composer|Giovanni Ghizzolo}} | ||
{{Voicing|2|SB}}<br> | {{Voicing|2|Solo SB}}<br> | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
'' | {{Pub|1|1613|in ''{{NoCo|Madrigali et arie, libro terzo}}''|no=6}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{|width=80% | {|width=80% | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Se nasce in Cielo | Se nasce in Cielo | ||
il dio di Delo, | il dio di Delo, | ||
Line 56: | Line 50: | ||
In ogni tempo, | In ogni tempo, | ||
Amor ci segue | Amor ci segue | ||
e ci persegue. | e ci persegue.}} | ||
|valign=top| | |valign=top| | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
As soon as he rises | As soon as he rises | ||
in the sky, | in the sky, | ||
Line 93: | Line 84: | ||
At all times, | At all times, | ||
Love follows it, | Love follows it, | ||
and runs after it. | and runs after it.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 01:38, 17 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2010-04-14). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Se nasce in cielo
Composer: Giovanni Ghizzolo
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano-Bass duo
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1613 in Madrigali et arie, libro terzo, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Se nasce in Cielo |
English translation As soon as he rises |