Se l'atto trapassò (Leonard Meldert)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

• (Posted 2017-04-11)  CPDL #43998:          (Finale 2014)

Editor: Willem Verkaik (submitted 2017-04-11).   Score information: Letter, 4 pages, 279 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed down one note from G-dorian.

General Information

Title: Se l'atto trapassò
Composer: Leonard Meldert
Lyricist: Niccolò da Correggio^{create page}

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1578 in Primo libro dei Madrigali a cinque voci, no. 13
Description: 

Original text and translations

Italian text

Se l'atto trapassò Signor l'obietto,
In contemplar di te l'alto mistero,
Colpa non fu la mia ma per dir vero
D'un opra bella tua fu sol difetto,
C'havendo io dato al suo leggiadro aspetto,
Di tutti i sensi miei l'arbitrio intiero,
Et fu l'occhio al seguir pronto e leggiero,
Non potei da ragione esser coretto.

Però se l'atto Signor mio t'offende,
Perdona tu che puoi gl'effetti miei,
Che questi gradi son per quai s'ascende,
A contemplar quel che la sù tu sei,
Perdon ti chieggio e perdonar mi dei,
Che sempre dove'l cuor l'occhio s'estende.