Se j'ay parlé (Loyset Compère): Difference between revisions
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{") |
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|12498}} [[Media:Loyset_SeJayParle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Loyset_SeJayParle.MID|{{mid}}]] [[Media:Loyset_SeJayParle.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | *{{CPDLno|12498}} [[Media:Loyset_SeJayParle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Loyset_SeJayParle.MID|{{mid}}]] [[Media:Loyset_SeJayParle.mxl|{{XML}}]] [[Media:Loyset_SeJayParle.MUS|{{mus}}]] (Finale 2002) | ||
{{Editor|Benoît Huwart|2006-09-04}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Benoît Huwart|2006-09-04}}{{ScoreInfo|A4|2|32}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' {{MXL}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Revision as of 16:12, 8 June 2017
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #12498: (Finale 2002)
- Editor: Benoît Huwart (submitted 2006-09-04). Score information: A4, 2 pages, 32 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Se j'ay parlé
Composer: Loyset Compère
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Sé j`ay parlé des dames de religion
de la basse condition
Je l`ay fait par ébattement
Sans y penser soudainement
Car je sais bien que loyaulement
le font par bonne affection
et pour toute conclusion
je m`en repens précisément
English translation
If I have ever spoken of ladies of religion
who are poor
I did so in playful mood
without thinking, just like that
because I know they do so out of true love
and to conclude
I am truly sorry.