Schacchier'e deventato (Stefano Felis): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}")
m (Text replacement - "|a semi" to "|A semi")
 
(16 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39467}} [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mid|{{mid}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
*{{PostedDate|2019-12-09}} {{CPDLno|56223}} [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.mxl|{{XML}}]] [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.ly|{{Ly}}]]
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-09}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|A semi-diplomatic edition. Key and note-values as orig. Ficta added sparingly.}}
 
*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39467}} [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mid|{{mid}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mxl|{{XML}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Schacchier'e deventato''<br>
{{Title|''Schacchier'e deventato''}}
{{Composer|Stefano Felis}}
{{Composer|Stefano Felis}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SST}}<br>
{{Voicing|3|SST}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1574}}
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=5}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Schacchier' e deventato lo mio core,  
Schacchier' e deventato lo mio core,
di torchin' e di bianch'e nello gioco,  
di torchin' e di bianch'e nello gioco,
la Donna con il Re son fiamm'e foco.  
la Donna con il Re son fiamm'e foco.


Li Rocchi son li miei saldi pensieri  
Li Rocchi son li miei saldi pensieri
e le speranze sono li Delfini
e le speranze sono li Delfini
che per traverso vanno noli meschini.  
che per traverso vanno noli meschini.


E li sospetti sono li Cavalli,  
E li sospetti sono li Cavalli,
che di quartieri faltano nel core,  
che di quartieri faltano nel core,
e le Pedine son piant'e dolore.  
e le Pedine son piant'e dolore.


Amor gioca con me e va cercando
Amor gioca con me e va cercando
se non mai unta tua belta divina,  
se non mai unta tua belta divina,
di darmi schacco matto di pedina.}}
di darmi schacco matto di pedina.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 14:32, 23 August 2022

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-09)  CPDL #56223:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-12-09).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: A semi-diplomatic edition. Key and note-values as orig. Ficta added sparingly.
  • (Posted 2016-04-30)  CPDL #39467:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-30).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Schacchier'e deventato
Composer: Stefano Felis
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 5
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Schacchier' e deventato lo mio core,
di torchin' e di bianch'e nello gioco,
la Donna con il Re son fiamm'e foco.

Li Rocchi son li miei saldi pensieri
e le speranze sono li Delfini
che per traverso vanno noli meschini.

E li sospetti sono li Cavalli,
che di quartieri faltano nel core,
e le Pedine son piant'e dolore.

Amor gioca con me e va cercando
se non mai unta tua belta divina,
di darmi schacco matto di pedina.