Difference between revisions of "Schacchier'e deventato (Stefano Felis)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Work page updated with new work entry)
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{")
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
*{{PostedDate|2019-12-09}} {{CPDLno|56223}} [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.ly|{{Ly}}]]
 
*{{PostedDate|2019-12-09}} {{CPDLno|56223}} [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.mid|{{mid}}]] [[Media:Stefano-Felis-No-5-Schacchier-e-deventato-lo-mio-core.ly|{{Ly}}]]
 
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-09}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|Andreas Stenberg|2019-12-09}}{{ScoreInfo|A4|2|73}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' a semi-diplomatoric edition. Key and note-values as orig. Ficta added sparingly.
+
:{{EdNotes|a semi-diplomatoric edition. Key and note-values as orig. Ficta added sparingly.}}
 
+
*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39467}} [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mid|{{mid}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mxl|{{XML}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2016-04-30}} {{CPDLno|39467}} [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mid|{{mid}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mxl|{{XML}}]] [[Media:Felis-Schacchier'e_deventato.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)  
 
 
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
 
{{Editor|André Vierendeels|2016-04-30}}{{ScoreInfo|A4|2|55}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+
:{{EdNotes|}}
 
 
 
==General Information==
 
==General Information==
'''Title:''' ''Schacchier'e deventato''<br>
+
{{Title|''Schacchier'e deventato''}}
 
{{Composer|Stefano Felis}}
 
{{Composer|Stefano Felis}}
 
{{Lyricist|}}
 
{{Lyricist|}}
Line 19: Line 17:
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Instruments|A cappella}}
 
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=5}}
 
{{Pub|1|1574|in ''[[Il primo libro delle villanelle]]''|no=5}}
 
+
{{Descr| }}
'''Description:'''
+
{{#ExtWeb:}}
 
 
'''External websites:'''
 
 
 
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
 
{{Text|Italian|
 
{{Text|Italian|
Schacchier' e deventato lo mio core,  
+
Schacchier' e deventato lo mio core,
di torchin' e di bianch'e nello gioco,  
+
di torchin' e di bianch'e nello gioco,
la Donna con il Re son fiamm'e foco.  
+
la Donna con il Re son fiamm'e foco.
  
Li Rocchi son li miei saldi pensieri  
+
Li Rocchi son li miei saldi pensieri
 
e le speranze sono li Delfini
 
e le speranze sono li Delfini
che per traverso vanno noli meschini.  
+
che per traverso vanno noli meschini.
  
E li sospetti sono li Cavalli,  
+
E li sospetti sono li Cavalli,
che di quartieri faltano nel core,  
+
che di quartieri faltano nel core,
e le Pedine son piant'e dolore.  
+
e le Pedine son piant'e dolore.
  
 
Amor gioca con me e va cercando
 
Amor gioca con me e va cercando
se non mai unta tua belta divina,  
+
se non mai unta tua belta divina,
 
di darmi schacco matto di pedina.}}
 
di darmi schacco matto di pedina.}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 03:04, 27 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2019-12-09)  CPDL #56223:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2019-12-09).   Score information: A4, 2 pages, 73 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: a semi-diplomatoric edition. Key and note-values as orig. Ficta added sparingly.
  • (Posted 2016-04-30)  CPDL #39467:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2016-04-30).   Score information: A4, 2 pages, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Schacchier'e deventato
Composer: Stefano Felis
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SST

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Il primo libro delle villanelle, no. 5
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Schacchier' e deventato lo mio core,
di torchin' e di bianch'e nello gioco,
la Donna con il Re son fiamm'e foco.

Li Rocchi son li miei saldi pensieri
e le speranze sono li Delfini
che per traverso vanno noli meschini.

E li sospetti sono li Cavalli,
che di quartieri faltano nel core,
e le Pedine son piant'e dolore.

Amor gioca con me e va cercando
se non mai unta tua belta divina,
di darmi schacco matto di pedina.