Sanctus: Difference between revisions
Adrianwall (talk | contribs) No edit summary |
|||
(20 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==General Information == | ==General Information == | ||
From the [[Mass|Ordinary of the Mass]]. | From the [[Mass|Ordinary of the Mass]]. In Anglican usage, the Sanctus text without the benedictus, is part of the liturgy for the Communion Service (Book of Common Prayer) | ||
==Settings by composers== | ==Settings by composers== | ||
===Mass Settings=== | |||
This section lists settings of the ''Sanctus'' alone, without the rest of the mass. | This section lists settings of the ''Sanctus'' alone, without the rest of the mass. | ||
{{top}} | |||
*Anonymous | |||
**[[Sanctus - Benedictus (Ambrosian chant)|Ambrosian chant]] unison | |||
**[[Sanctus (tr88) (Anonymous)|Trent 88]] ATB (copied 1456-62) | |||
Johann Sebastian Bach | |||
**[[185 Bach Chorales (Johann Sebastian Bach)|BWV 325 (Heilig)]] SATB chorale | |||
***[[Sanctus, BWV 325 (Johann Sebastian Bach)|BWV 325a (Sanctus)]] | |||
**[[Sanctus in C, BWV 237 (Johann Sebastian Bach)|BWV 237]] on C, SATB with orchestra | |||
**[[Sanctus in D BWV 238 (Johann Sebastian Bach)|BWV 238]] in D, SATB with violin & bc | |||
**[[Sanctus in D minor BWV 239 (Johann Sebastian Bach)|BWV 239 in D]] SATB with strings (through "… et terra gloria ''ejus.")'' | |||
{{mdl}} | |||
*[[Sanctus - O sapientia (Loyset Compère)|Loyset Compère]] SATB | |||
*[[Sanctus (Petrus de Domarto)|Petrus de Domarto]] TBB | |||
*[[Sanctus (Franchino Gaffurio)|Franchino Gaffurio]] SATB (in Latin, also includes the ''Benedictus'') | |||
*[[Sanctus Dominus (Antonio Lotti)|Antonio Lotti]] SATB | |||
*[[Heilig (Felix Mendelssohn)|Felix Mendelssohn]], SATB.SATB in German | |||
*[[Paolo Pandolfo]] | |||
**[[Santo I (Paolo Pandolfo)|Santo I]] SB & organ in Italian | |||
*[[Sanctus (Andreas Phillipotus)|Magister Andreas Phillipotus]] TBB | |||
{{btm}} | |||
===Communion Service Settings=== | |||
{{top}} | |||
*[[Sanctus (Thomas Attwood)|Thomas Attwood]] SATB | |||
*[[Communion Service (Thomas Causton)|Thomas Causton]] SATB | |||
*[[William Child]] | |||
**[[Sanctus in E minor (William Child)|E minor]] SATB | |||
**[[Sanctus in E flat major (William Child)|E flat]] SATB | |||
*[[Sanctus in E flat (Robert Creighton)|Robert Creighton]] SATB | |||
*[[Sanctus in D (Benjamin Rogers)|Benjamin Rogers]] SATB | |||
*[[Communion service in D minor (Thomas Tallis)|Thomas Tallis]] SATB | |||
*[[Sanctus in G (Samuel Sebastian Wesley)|Samuel Sebastian Wesley]] SATB | |||
{{btm}} | |||
{{TextAutoList}} | |||
==Text and translations== | ==Text and translations== | ||
<table cellpadding="5" width=100%> | <table cellpadding="5" width=100%> | ||
Line 39: | Line 64: | ||
en nombre del Señor | en nombre del Señor | ||
Hosanna en las Alturas. | Hosanna en las Alturas. | ||
}} | }} | ||
Line 114: | Line 128: | ||
sa ngalan ng Panginoon. | sa ngalan ng Panginoon. | ||
Osana sa kaitaasan. | Osana sa kaitaasan. | ||
}} | |||
{{Translation|Vietnamese| | |||
Thánh, Thánh, Thánh, | |||
Chúa là Thiên Chúa các Đạo Binh. | |||
Trời đất đầy vinh quang Chúa. | |||
Hoan hô Chúa trên các tầng trời. | |||
Chúc tụng Đấng ngự đến nhân Danh Chúa. | |||
Hoan hô Chúa trên các tầng trời. | |||
}} | }} | ||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Text|English| | |||
Holy, holy, holy | |||
Lord God of Hosts. | |||
Heaven and earth are full of thy glory. | |||
Hosanna in the highest. | |||
Blessed is he that cometh | |||
in the name of the Lord. | |||
Hosanna in the highest. | |||
}} | |||
{{Translation|Portuguese| | {{Translation|Portuguese| | ||
Line 170: | Line 205: | ||
{{Translation|Korean| | {{Translation|Korean| | ||
'''한국어(성공회)''' | '''한국어(성공회)''' | ||
거룩하시다. 거룩하시다. 거룩하시도다. | 거룩하시다. 거룩하시다. 거룩하시도다. | ||
만군의 주 하느님, | 만군의 주 하느님, | ||
하늘과 땅에 가득한 그 영광, | 하늘과 땅에 가득한 그 영광, | ||
높은 데에 호산나. | 높은 데에 호산나. | ||
주의 이름으로 오시는 이여, | 주의 이름으로 오시는 이여, | ||
찬미 받으소서. | 찬미 받으소서. | ||
높은 데에 호산나. | 높은 데에 호산나. | ||
'''한국어(가톨릭)''' | '''한국어(가톨릭)''' | ||
거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다! | 거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다! | ||
온 누리의 주 하느님, | 온 누리의 주 하느님, | ||
하늘과 땅에 가득찬 그 영광! | 하늘과 땅에 가득찬 그 영광! | ||
높은 데서 호산나! | 높은 데서 호산나! | ||
주님의 이름으로 오시는 분, | 주님의 이름으로 오시는 분, | ||
찬미 받으소서. | 찬미 받으소서. | ||
높은 데서 호산나! | 높은 데서 호산나! | ||
Line 192: | Line 227: | ||
거룩하고 거룩하고 거룩하신 만군의 주, | 거룩하고 거룩하고 거룩하신 만군의 주, | ||
하늘과 땅이 영광으로 가득하니, | 하늘과 땅이 영광으로 가득하니, | ||
높은 하늘에서 호산나! | 높은 하늘에서 호산나! | ||
주님의 이름으로 오시는 이여, | 주님의 이름으로 오시는 이여, | ||
찬미 받으소서. | 찬미 받으소서. | ||
높은 하늘에서 호산나 | 높은 하늘에서 호산나 | ||
}} | }} | ||
{{Translation|Dutch| | |||
Heilig, heilig, heilig, | |||
Heer, God, Heer van de hemelse machten. | |||
Vol zijn de hemelen en de aarde van jouw roem. | |||
Hosanna in de hoogten. | |||
}} | |||
{{Translator|Anton Hendriks, Ben Terstegge & Hanneke Pot}} | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> |
Revision as of 21:59, 10 January 2022
General Information
From the Ordinary of the Mass. In Anglican usage, the Sanctus text without the benedictus, is part of the liturgy for the Communion Service (Book of Common Prayer)
Settings by composers
Mass Settings
This section lists settings of the Sanctus alone, without the rest of the mass.
Johann Sebastian Bach
|
|
Communion Service Settings
|
Other settings possibly not included in the manual list above
- Frank Adlam — Office of Holy Communion
- Francisco Alcantar — Sanctus Dominus
- Anonymous — Sanctus
- Wilhelm Friedemann Bach — Heilig ist Gott
- Edward Bairstow — Service for the Office of Holy Communion for voices in unison
- William Boyce — Sanctus in A major
- Anton Bruckner — Messe für den Gründonnerstag, WAB 9
- Antonio Caldara — Sanctus in D minor
- William Alexander Campbell Cruickshank — Sanctus
- Carl-Aage Eliasson — Sanctus
- Tobias Finndin — Sanctus XXIII
- Andrea Gabrieli — Sanctus a 12
- Giovanni Gabrieli — Sanctus a 12 (1597)
- Giovanni Gabrieli — Sanctus a 12 (1615)
- Marcel le Gan — Sanctus
- Mariano Garau — Hosanna in excelsis
- Mariano Garau — Sanctus
- Mariano Garau — Sanctus 2020
- Mariano Garau — Sanctus II
- Mariano Garau — Sanctus III
- Charles Gounod — Sanctus, CG 56a
- Gregorian chant — Sanctus XVIII
- Gioseffo Guami — Sanctus
- Krystof Harant — Sanctus
- Roy Henry — Sanctus
- John Ireland — Communion Service in C
- Heinrich Isaac — Missa de Beata Virgine a 5
- Alessandro Kirschner — Sanctus
- Jens Klimek — Sanctus
- Ronald McVey — Sanctus
- Marco Molinari — Santo (2015)
- José Maurício Nunes Garcia — Creed in B Flat (1808)
- José Maurício Nunes Garcia — Creed in B Flat
- José Maurício Nunes Garcia — Creed in C (1820)
- José Maurício Nunes Garcia — Creed in C
- José Maurício Nunes Garcia — Creed in C II (arr.)
- José Maurício Nunes Garcia — Creed in D
- José Maurício Nunes Garcia — Creed in D - II
- José Maurício Nunes Garcia — Kyrie and Creed for Palm Sunday
- José Maurício Nunes Garcia — Office of Palm Sunday - II
- José Maurício Nunes Garcia — Office of Palm Sunday I
- Johannes Ockeghem — Sanctus
- Oliver — Sanctus, Old Hall 119
- Oliver — Sanctus, Old Hall 120
- Edewede Oriwoh — Hosanna in Excelsis
- Paolo Pandolfo — Sanctus
- Paolo Pandolfo — Santo II
- Paolo Pandolfo — Santo III
- Paolo Pandolfo — Santo IV
- Jacobus Clemens non Papa — Sanctus
- Luca Purchiaroni — Sanctus
- Luca Purchiaroni — Santo
- Josef Rheinberger — Sanctus, JWV 156
- Josef Rheinberger — Sanctus, JWV 17
- Louis Di Rocco — Mass for the Feast of the Annunciation Sanctus
- Franz Schubert — Sanctus, D696:3
- Francisco Manuel da Silva — Hallelujah for Holy Saturday
- Gabrael StClair — Lenten Holy, Holy, Holy
- Remi Studer — Sanctus
- Remi Studer — Sanctus en fa
- Francisco Valls — Hosanna in excelsis
- André Vierendeels — Sanctus
- Eyolf Østrem — Hellig, Hellig, Hellig
Text and translations
Latin text Sanctus, Sanctus, Sanctus, Santo, santo, santo, 聖,聖,聖, Saint, saint, saint le Seigneur Heilig, heilig, heilig Szent vagy, szent vagy, szent vagy, Santo, santo, santo, Santo, Santo, Santo Thánh, Thánh, Thánh, |
English text Holy, holy, holy Santo, Santo, Santo é o Senhor Свет, свет, свет Hellig, hellig, hellig ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจอมจักรวาล Święty, Święty, Święty, 한국어(성공회) Heilig, heilig, heilig,
|
External links
add links here
- Texts
- Latin texts
- Translations
- Spanish translations
- Chinese translations
- French translations
- German translations
- Hungarian translations
- Italian translations
- Tagalog translations
- Vietnamese translations
- English texts
- Portuguese translations
- Serbian translations
- Danish translations
- Thai translations
- Polish translations
- Korean translations
- Dutch translations
- Translations with attribution
- Text pages