Sancti mei (Peter Philips): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:42, 29 January 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2021-01-06) CPDL #62281:

Editor: Richard Mix (submitted 2021-01-06). Score information: Letter, 6 pages, 74 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Original pitch.

General Information

Title: Sancti mei
Composer: Peter Philips
Lyricist:

Number of voices: 5vv Voicing: SSAAB
Genre: Sacred, Motet for All Saints

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1612 Cantiones sacrae quinis vocibus, no. 41
Description: 6th responsory at Matins

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sancti mei, qui in carne pósiti,
certámen habuístis:
* Mercédem labóris
ego reddam vobis.
Veníte benedícti Patris mei,
percípite regnum.
Mercédem labóris
ego reddam vobis.

English translation

Ye my saints,
who while in the flesh did strive:
The reward of your labors
I will render to you.
Come, ye blessed of my Father,
inherit the kingdom.
The reward…
Translation by Richard Mix

c. f. Sancti mei (Felice Anerio)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancti_mei_(Peter_Philips)&oldid=1784773"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2021-01-06}} {{CPDLno|62281}} [[Media:XLI_Sancti_mei_(Philips).pdf|{{pdf}}]]
+*{{PostedDate|2021-01-06}} {{CPDLno|62281}} [[Media:XLI_Sancti_mei_(Philips).pdf|{{pdf}}]] [[Media:XLI_Sancti_mei_(Philips).mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Richard Mix|2021-01-06}}{{ScoreInfo|Letter|6|74}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Original pitch
+:{{EdNotes|Original pitch.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sancti mei''<br>
+{{Title|''Sancti mei''}}
 {{Composer|Peter Philips}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|5|SSAAB}}<br>
+{{Voicing|5|SSAAB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|All Saints}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1612|''{{NoCo|Cantiones sacrae quinis vocibus}}|no=41}}
+{{Descr|6th responsory at Matins}}
-'''Description:''' 6th responsory at Matins
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
 {{top}}{{Text|Latin|
@@ Line 29: / Line 26: @@
 percípite regnum.
 :Mercédem labóris
-:ego reddam vobis.
+:ego reddam vobis.}}
-}}
 {{mdl}}{{Translation|English|
 Ye my saints,
@@ Line 39: / Line 35: @@
 inherit the kingdom.
 :The reward…
-{{Translator|Richard Mix}}
+{{Translator|Richard Mix}}}}
-}}
 {{btm}}
 :''c. f. [[Sancti mei (Felice Anerio)]]''