Sancti mei (Orlando di Lasso): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 00:51, 1 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	LilyPond
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-06-20) CPDL #45056: (Finale 2012)

Editor: André Vierendeels (submitted 2017-06-20). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2004-11-24) CPDL #08538:

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2004-11-24). Score information: A4, 3 pages, 48 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2000-07-24) CPDL #01109: PDF, MIDI and ABC files

Editor: Laura Conrad (submitted 2000-07-24). Copyright: GnuGPL

(Posted 2000-07-19) CPDL #01146: PDF, MIDI and ABC files

Editor: Laura Conrad (submitted 2000-07-19). Score information: Letter, 4 pages, 60 kB Copyright: GnuGPL

Edition notes: partbook format, #10 from 'Bicinia'

General Information

Title: Sancti mei
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 2vv Voicing: TB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1577 in Novae aliquot, ad 2 voces cantiones, no. 8
2nd published: 1590 in Bicinia, sive cantiones, no. 10
Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Sancti mei, qui in isto seculo
certamen habuisti,
mercedem laborum vestrorum
Ego reddam vobis.

English translation

Oh, My saints, who in this world
have endured conflict,
To you will I give
the reward of your labors.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Sancti_mei_(Orlando_di_Lasso)&oldid=1509492"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2017-06-20}} {{CPDLno|45056}} [[Media:Lassus-Sancti_mei.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus-Sancti_mei.mid|{{mid}}]] [[Media:Lassus-Sancti_mei.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus-Sancti_mei.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
+{{Editor|André Vierendeels|2017-06-20}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes| }}
-*'''CPDL #8538:''' [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/lass-san.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/lass-san.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/lass-san.ly LilyPond]
+*{{PostedDate|2004-11-24}} {{CPDLno|8538}} [[Media:ws-lass-san.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-lass-san.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-lass-san.ly|{{Ly}}]]
-:'''Editor:''' [[User:Anders Stenberg|Anders Stenberg]] ''(added 2004-11-24)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 3 pages, 48 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
+{{Editor|Andreas Stenberg|2004-11-24}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes| }}
+*{{PostedDate|2000-07-24}} {{CPDLno|1109}} [{{website|conrad}} {{net}}] PDF, MIDI and ABC files
+{{Editor|Laura Conrad|2000-07-24}}{{Copy|GnuGPL}}
+*{{PostedDate|2000-07-19}} {{CPDLno|1146}} [{{website|conrad}}drupal7/?q=piecepage/143 {{net}}] PDF, MIDI and ABC files
+{{Editor|Laura Conrad|2000-07-19}}{{ScoreInfo|Letter|4|60}}{{Copy|GnuGPL}}
+:{{EdNotes|partbook format, #10 from 'Bicinia'}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Sancti mei''<br>
+{{Title|''Sancti mei''}}
 {{Composer|Orlando di Lasso}}
-'''Number of voices:''' 3vv&nbsp;&nbsp;'''Voicing:''' TB<br>
+{{Voicing|2|TB}}<br>
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[:Category:Motets|Motet]] <br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' Bicinia, sive cantiones (1609)<br>
+{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Novae aliquot, ad 2 voces cantiones}}''|no=8}}
+{{Pub|2|1590|in ''[[Bicinia, sive cantiones]]''|no=10}}
-'''Description:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{NoText}}
+{{top}}{{Text|Latin|
+Sancti mei, qui in isto seculo
-{{Translation|English}}
+certamen habuisti,
+mercedem laborum vestrorum
-Oh, My saints, who in this world have endured conflict,<br>
+Ego reddam vobis.}}
-To you will I give the reward of your labors.
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
+Oh, My saints, who in this world
+have endured conflict,
+To you will I give
+the reward of your labors.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:Motets]]
-[[Category:TB]]
 [[Category:Renaissance music]]